Shin gaskiya ne cewa wannan PANORAMA na VIETNAMESE SOCIETY ne zuwa farkon wannan karni?

Hits: 355

Asso. Farfesa HUNG, NGUYEN MANH

Remnants na Lokaci da suka gabata

a. Idan muka ci gaba da tafiya kan tafarkin tarihin kasarmu kuma mun koma tsoho
dauloli tun daga karni na 18 da kafin nan, zamu iya samun rubutattun litattafai da rubutun kasar Sin wadanda suka zama bayanai na abubuwan da suka faru, al'amuran siyasa…
     Amma zai zama da wahala a gare mu mu sami 'yan misalai, fewan zane da za su iya taimaka mana da tsararraki masu zuwa don gano hoton rayuwar al'umma a kowane zamani na tarihi.

b. Abin farin, zuwa farkon wannan karnin, mun sami tushen takaddun filin ƙasa wanda ya ƙunshi dubunnan zane-zane na katako, wanda ya samar da abin da za a yi amfani da shi wanda zai iya ba da haske game da matsalolin da mutane ke rubutu game da al'amuran kamar tarihin dā, abubuwan tarihi, da sauran mutane kamar masu ado, masu zane, masu bincike kan al'adun mutane… duk suna bukatar sani. Amma a nan, menene har yanzu za mu iya gani daga al'ummar da ba ta wanzu a zamaninmu? Zamu iya skim ta cikin tsarin abubuwan Al'umar Vietnamese zuwa farkon karni na 20, lokacin canzawa na farko tsakanin tarihin zamani da tarihin zamani.

AIKIN SAUKI NA YANCIN da suka shafi RARIYA da wuraren da suke ajiyayyu

a. Wannan wani salo ne wanda ya kebanta da ƙididdigarmu 4577-zane-zanen mutane (1), 2529 daga cikinsu suna mu'amala da mutum da shimfidar wuri, kuma 1049 daga cikin waɗannan zane-zane 2529 suna nuna fuskokin mata; amma sauran zane-zanen 2048, suna fitarwa kayan aiki da kayan aikin samarwa.

b. Ana saita saitin a wurin Dandalin Hanoi ya ƙunshi kundin 7 waɗanda ba a ɗaure su ba da kuma lambar lamba HG18 - a da an saita wannan saitin a ƙarƙashin lambar lamba G5 na Babban ɗakin karatu na Hanoi - Wannan ɗakin karatun an sanya shi a ciki Afrilu 1979, a karkashin lambar lambar SN / 805 tare da tsawon 40 mita 70 santimita.
    Wani saiti ana ajiye shi azaman archives a Littattafan kimiyyar Janar na garin Ho Chi Minh - laburaren da asalinsa wani bangare ne na Ofishin ɗakin karatun ɗakin karatu na Maɗaukaki na Faransa - a ƙarƙashin lambar lamba 10511 - wannan saitin an sake sanya shi a karo na biyu a cikin 1975, kuma an ɗaure shi cikin kundin biyu.
    Asalinsu, wannan saitin da ya kunshi a wancan lokacin na 10, ya kasance microfilmed ne ya Cibiyar Archaeology a karkashin lambar lamba VAPNHY a Mayu 24, 1962 (2) a Kasuwancin Fim na Alfa a da Saigon. Koyaya, wannan microfilm ya rasa shafi na 94 kuma yana da shafi 95 a cikin biyu (saboda lahani na fasaha).

c. Akwai kuma wani warin da bai dace ba na shafuka 120 da aka daure, wanda aka sa a karkashin lambar lambar HE18a, wacce aka microfilmed karkashin lambar lambar SN / 495 tare da tsawon 5m5, kuma hakan yana da alamar hatimin. Labarin Tsakanin Indochina a kan wanda zai iya ganin lamba 17924.
    Wannan ana saita sa amintattun abubuwa a Dandalin Hanoi. Mafi cancantar mahimmanci shine gaskiyar cewa a kusurwar dama na shafi na farko, an ƙira ƙaddamar da rubutun hannu H. OGER, wanda ya keɓe littafin ga Mai Girma Gwamna ALBERT SARRAUT wanda ya karanta kamar haka: “Cikin girmamawa aka miƙa wa Gwamna Janar Albert Sarraut don ya biya bashin godiya na saboda irin kulawar da Mai Martaba ya ba ni game da ayyukan bincike na (3). Birnin Vinh, Maris…, 1912. Henri Oger".

d. Ba mu sami damar gano hakan daga wasu kafofin ba, musamman a cikin Paris, amma, a cikin babban birnin faransa, Farfesa PIERRE HUARD (4) yana da tabbaci kamar haka:
     "Wannan aikin da aka buga a Vietnam bai bi tsarin hanyoyin ajiya na haƙƙin mallaka ba, saboda haka, koda ba kwafin kwafin guda ɗaya aka ajiye ba a cikin Laburaren inasa da ke Paris. Koyaya, godiya ga kyakkyawar fahimtar hukumomin Vietnamese (na tsohuwar Saigon), Na sami kwafin hoto daga babban kwafin ƙarƙashin lambar lambar 10511 na Laburaren Ofishin Maɗaukaki na Cochinchinese.
    The "École Française d'Extrême-Orient”Hakanan yana da kwafin godiya ga taimakon Ubangiji Sabis na Hotuna - Ma'aikatar Takardu ta Tsakiya dangane da Cibiyar Nazari ta Kasa (CNRS) ".

    Aikin H. OGER an zana shi a itace kuma ya ɗauki sifofin kananan katako waɗanda daga baya aka buga su akan manyan shinkafa masu girma (65 x 42cm); An shirya shafuffuka 700 da rashin tsari da rashin tsari, kowane shafi yana da kusan zane-zane 6, wasu daga cikinsu an ƙidaya su da lambobin Romanci, tare da almara a haruffan na China, amma dukkansu an shirya rashin daidaituwa. Yawan korafe-korafen suna da matukar muhimmanci
iyakantacce: ƙirar 15 ne kawai da ƙarar guda ɗaya. Kowane saiti an ɗaure shi cikin fasc 7, 8, ko 10. A halin yanzu, akwai abubuwa biyu kawai da ƙarar guda ɗaya a Vietnam (5).

Ana sabuntawa

NOTE:
(1) Mun kawar da kwafin biyu da waɗanda ke nuna ƙananan kayan aikin da ba za a iya gano su a sarari ba.
(2) a. Mun fahimci cewa Mr. PHAN HUY THUY, masanin binciken al'adu ne kuma tsohon masanin tattalin arziki a Cibiyar Archaeological, ya mai da hankali ga wannan tsarin zane kuma ya aika microfilm zuwa Amurka (kusan 1972) don sanya shi ya zama ya zuwa wasu kwafin da yawa. Amma, kamar yadda tsada ta yi yawa, nasa
niyyar aika da irin wannan kwafin zuwa duk makarantun ƙwararru da makarantun fasaha ba su daidaita ba. Daga baya, The Jami’ar Van Hanh ya kasance yana amfani da microfilm ɗin da aka faɗa don haɓaka cikin ƙananan hotuna don aikawa ga ƙwararru a ciki da waje. NGUYEN DON mai bincike ya jima yana tuntuɓar wannan microfilm da wuri.
b. A cikin Paris, sanannun masu bincike kamar Mr. HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, da PIERRE HUARD mai yiwuwa suna da ƙwaƙwalwar ƙwaƙwalwar ƙwayar cuta.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux zu le bienveillant intérêt qu'il veut bien mai talla a mes études. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: Farfesa Orientalist, ba da izinin aiki tare da Orientalist MAURICE DURAND na sanannun aikin mai suna:Koyo game da Vietnam (Connaissance na Vietnam) ”, Wanda aka buga a 1954 a Hanoi. KYAUTA KYAUTA - Le pionnier de la kimiyyar fasaha vietnamienne (Malami a cikin fasahar vietnamese) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, shafuffuka na 215,217.
(5) Mun kusanci waɗannan abubuwan biyu a manyan ɗakunan karatu guda biyu: Dandalin Hanoi na Kasa (a 1985) da kuma Laburaren Kasa na Saigon (a 1962). Wannan ƙarshen saiti har yanzu ana kiyaye shi azaman archives a Babban Labarin Kimiyya a Ho Chi Minh gari (Mun sake ganin hakan a 1984).

BAN TU THU
06 / 2020

(Ziyarci 1,081 sau, 1 ziyara a yau)