Cikakkun bayanai game da SET na LITTAFIN da aka gabatar mai taken "GABATARWA GUDAWA Zuwa KYAUTA NA KARANTA 'YAN UWANA"

Hits: 402

Asso. Farfesa HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

1. Wannan jerin littattafan da aka rubuta a ciki Faransa na OGER kuma an buga a Paris cikin 200 kofe. Kowannensu ya ƙunshi shafuka 159 (OGER ya yi kuskure a cikin pagination kamar yadda a zahiri akwai shafuka 156 kacal), da misalai 32. Daga cikin shafuffuka 156, 79 daga cikinsu suna magana da hanyoyin aiki, gabatarwa, buga littattafai, kayan gargajiya na cikin gida da ayyukan yau da kullun; 30 suna ma'anar alamomin da suka shafi fasaha gaba ɗaya, fasaha na kasar Sin, wasanni, da kayan wasa, 40 daga cikinsu suna ɗauke da abinda ke ciki da bayanin kowane ɗayan faranti a cikin Kundin Kasuwanci da Babban Abubuwan.

2. A bangaren gabatar da sana'o'in gargajiya - wani bangare na babban abin da littafin ya kunsa - HENRI OGER ya yi bayanin wasu kere-kere irin su aikin lacquer, dinkakke, shigar uwar-lu'u lu'u, zane-zanen itace, yin takardu da sauransu. sana'a, wanda OGER yayi la'akari da asalinsa daga takarda kamar: parasol da fan fan, zane mai launi, bugun littafi. Sannan H. OGER yayi ma'amala da wasu “masana'antu na asali”Kamar gina gida, sufuri, sakar saƙa, tufafi, rini, masana'antar abinci, sarrafa shinkafa, yin foda shinkafa, kamun kifi da kuma masana'antar taba tobacco

3. Yin ma'amala da sana'o'in hannu na 'yan asalin ƙasa, H. OGER ya mai da hankali kuma ya sa ido sosai akan fannin fasaha. Ya rubuta kowane aiki, kowane motsi, kowane irin kayan kida, kuma yana da tsokaci kan kayan aiki, inganci, batutuwa, yanayin aiki, amfani da kayayyaki, da kwatankwacin samfuran Japan, China… Don taƙaitawa, H. OGER ya faɗakar da kasancewar sana'o'in hannu da yawa a wancan lokacin ta ra'ayin kansa wanda ba zai iya kaucewa kasancewa mai ɗan ra'ayin kansa ba, kuma ya kai ga ƙididdigar gama gari da nufin bauta wa tsarin mulkin faransa. Bari mu karanta wasu bayanai masu zuwa:

a. "Yawancin 'yan kallo da suka rayu a Annam sau da yawa suna rubuta a cikin kundin tarihinsu cewa: dukkanin masana'antu suna ganin kusan ba su nan kuma ba su da mahimmanci a cikin Annam. Kuma sun tabbatar da cewa: mu (watau Faransanci) bai kamata mu yi sakaci da gudummawar da mayaƙan asalin toan asalin ke bayarwa ga ayyukan tattalin arziƙin da muke son yadawa a wannan ƙasar ba.".

b. OGER ya lura. "Ba dole ba ne manoma na Vietnamese su yi rayuwa mai wahala a duk shekara, akasin haka galibi suna da tsawon lokacin hutu. A irin wannan ranakun, manoma za su tara wuri guda su yi aiki kamar guzurin ma'aikata kuma kayayyakin da aka kera za su zama karin kuɗaɗe wanda aikin noman shinkafa ba zai iya samar masu ba, musamman irin nau'in shinkafar Indochinese".

c. Menene aikin ginin ma'aikata? A cewar H. OGER: “Guild ya ƙunshi manyan mahimman abubuwa biyu: ma'aikata suna aiki a gida don mai aiki, kuma wannan ma'aikaci yakan zo gidajen ma'aikata don karɓar kayan aikin su.".

d. A wani babi na H. OGER ya rubuta:Vietnam kasa ce da ke samar da zane-zane da yawa, kuma zane a Arewa musamman yana da arha. Sabili da haka, duk kayan aikin yau da kullun suna rufe da fenti mai launi, wanda ke kare su daga matsanancin zafin da ke haifar da lalata kayan katako cikin sauri. Fenti da aka samar bai isa kawai don amfanin ƙasar ba, har ma ana samun wadatattun manyan 'yan kasuwa a Canton don shigo da ƙasarsu".

e. Samun ra'ayi na kayan ruwan wuta na Vietnamese a wancan lokacin, OGER ya ɗauka cewa: “Hanyar dabarun Vietnam ba ta da daɗi kuma mai hankali kamar ta Japan. The K'abilan Biyetnam kawai yada shimfidar fenti mai inganci na musamman akan katako ko abubuwa na bamboo, a baya an shafa su sosai, kuma a yi amfani da yumbu mai kyau don ɗaukar lahani, kuma a sayar wa talakawa kayayyakin. Don haka, abubuwan da wannan fenti ya rufe sun kasance masu yawan annuri da tsafe-tsafe ”.

f. Yin ma'amala da batun ado, OGER yana tunanin cewa lacquerer na Vietnam zai karɓi bashin ne daga “Alamar Sino-Vietnamese"Kamar mai zane,"Yana kan matsayin da yawa daga abubuwan da aka shigo da shi daga China wanda ya haɗu da haɓaka”. A ƙarshe, Oger ya yi imanin cewa lacquerer na vietnamese ba ta ƙoƙarin neman sababbin batutuwan kayan ado ba “Daga kakanninmu zuwa ga zuriya, sun ba wa junan su abubuwa da yawa waɗanda wasu ba a san su ba suka san abin da ya gabata ta hanyar oda”. A wani babi, zamu iya ganin cewa OGER ya mai da hankali sosai ga nau'ikan kayan aiki da isharar…

g. “Sigar kayan kwalliya wani tsari ne mai sauki. Wannan shine firam ɗin rectanggular wanda aka yi da bamboo. An shimfiɗa shi a kan dakunan kwano biyu, za a sa ɗan siliki a ciki. Mutane suna ɗaure ɗaure mai siliki tare da ƙananan zaren da aka lulluɓe a kusa da firam ɗin bamboo. Game da tsarin ƙira, an zana shi a gaba akan takarda annamese, nau'in haske da takarda mai kyau. An sanya tsarin a kan keken kwance, kuma ɗayan ya shimfiɗa akan takarda m shinkafa shinkafa ko siliki. Ta amfani da goge alƙalami, mai ƙwanƙwasawa yana canja wurin daidai tsarin siliki. A cikin binciken gano gaskiyar da ke aiki da mai zanen yana samar da zane-zanen gargajiyar annamese, mu (watau Faransa) za su sake haduwa da wannan kyakkyawar hanyar da ke ba mutum damar haihuwa har abada ”.

h. “Aikin mai yin sa yana bukatar karin wahala da baqin ciki da datti fiye da hankali. Don wannan ne mutum yakan ɗauki matasa maza ko mata, wani lokaci kuma yara su yi aikin. Aikin da za a yi shi ne sake ƙirƙirar ƙirar tare da zaren launuka daban-daban. Mai sanya riga zaune a gaban firam ɗin, ƙafafunsa sun shimfiɗa a ƙarƙashinsa. Ya riƙe allura a tsaye a ɗayan siliki kuma yana jan zaren a yardar babu barin tufkawar da aka lalace. Wannan ita ce hanyar ci gaba da sanya kayan ado da kyau da kuma dorewa. Dama kusa da shi fitila ne, kamar yadda yakamata ya yi aiki dare da rana don saduwa da umarni da yawa.
Wannan fitilar tana ƙunshe da inkot na inti 2 wanda aka cika da mai, tana da wick a tsakiyarta. Mai yin kyankirin Vietnam yana aiki a ƙarƙashin wannan haske mai haske wanda yake da hayaƙi da wari. A dalilin haka, yana da sauƙi a ga cewa ba mu sami wasu tsofaffi da ke aiki a matsayin abin ɗamara ba - kamar yadda galibi ake ɗaukar tsofaffi don yin aiki a wasu sana'o'in mutanen Vietnam.

BAN TU THU
06 / 2020

NOTE:
Source: Dabarar mutanen Annamese ta Henri Oger, 1908-1909. Dr. Nguyen Manh Hung, Mai Binciken & Mai tarawa.
Ban Ban Tu Thu ya keɓance da hoton da aka fitar - samawariya.et

(Ziyarci 1,950 sau, 1 ziyara a yau)