Babban taron BICH-CAU - Sashe na 2

Hits: 452

LAN BACH LE THAI 1

Continued ci gaba don Sashe na 1:

    « Ga ni, ya Ubangijina », Ta fada cikin sanyin murya da taushi. « Kun dai dade kuna jira na. »

    « Wacece kai, ya mace daraja? »Ya tambayi TU-UYEN.

    « Sunana mai tawali'u GIANG-KIEU kuma ni almara ce. Wataƙila ku tuna cewa mun hadu a ƙarƙashin itacen oza mai fure a cikin bikin bazara. Loveaunarku a gare ku, da bangaskiyarku a gare ni ta motsa Uwargidan Sarauniya wacce ta ƙulla za ta aiko ni nan don in zama matarka ".

    Yanzu mafarkin saurayi ya cika kuma an tura shi cikin sabuwar duniya ta farin ciki da abin da ba'a sani ba. Yanzu gidansa ya canza zuwa sama ta wurin kyawawan halayenta, kyawawan halayenta, da kuma sihirin ƙaunarta.

    Ya ƙaunace ta sosai kuma ya ci gaba da bin ta ko'ina, ya manta littattafansa da sakaci da karatunsa. Lokacin da GIANG-KIEU ya kushe shi saboda wannan, ya zurfafa cikin idanuwanta sannan yace:

    « Aunataccen ƙaunataccena, na kasance cikin baƙin ciki da ɓacin rai. Kun zo kun canza rayuwata. Kun fi jin daɗi a gare ni yau da kullun, amma abin da kawai na kasance ne sha'awar kasancewa kusa da ku. Ba zan iya taimakawa ba. »

    « Dole ne ku saurare ni idan kuna son cin nasara ». yace fauzan. « Karka sake yin bacci ba 'kuma ka fara karatuna ko zan rabu da kai. »

    Ya yi biyayya da ita ba tare da sowa ba amma hankalinsa ya dagula kuma a ƙarshe ya sha giya. Wata rana, lokacin da ya bugu da ruwa ya tafi. Ya yi matukar nadama game da hakan, ya yi mata addu’ar dawowa, amma babu alamarta.

    Bayan haka, sai ya tuna cewa ta fito daga kan hoton a jikin bango, sai ya je wurin don roƙon ta da ta sake fitowa, amma ba ta motse ba.

    « Kyawawan GIANG-KIEU »Ya roƙe ta,« wannan bawanka ne kuma yana neman gafara. Me mutumin nan zai yi, ba tare da ƙaunataccen halayenka da ƙaunarka mai ban sha'awa ba? »

    Matar ba ta motsa ba amma TU-UYEN bai karaya ba. Kowace rana, yana jira ta dawo, yana manne da begensa. Ya ƙona turare, ya yi mata addu'a a kai a kai, kuma ya rubuta wata waƙa mai ban mamaki, yana rakodin taronsa mai ban al'ajabi tare da bayyana zurfin ƙaunarsa, da matuƙar baƙin ciki:

    « Sammai suna da tsayi, kuma tekuna suna da fadi, kuma almara ta, ƙaunataccena, me yasa kuke ɓoye?… Etc. »

    Sau da yawa ya sake magana da matar a wannan hoton, yayi alkawarin yi mata biyayya, har ma ya yi maganar kashe kansa.

    A ƙarshe, GIANG-KIEU ya fita daga hoton, har yanzu yana da fushin fuskoki:

    « Ya Ubangijina, idan ba ka saurare ni ba a wannan karon, "ta ce,« Za a tilasta min barin na har abada. Zan. »

    TU-UYEN yayi mata alƙawarin da ya yi kuma ya rantse ba zai sake yin biyayya da ita ba. Saboda jin tsoron rasa shi, ya fara karatunsa mai wahala kuma ya ƙetare jarabawarsa cikin nasara, ya cancanci matsayin mandarin.

    Ba da daɗewa ba ɗan yaro ya tayar da bom ɗin a gare su, kuma aka ɗauki ma’aikacin jinya don kula da shi.

    Wata rana, lokacin da yaron ya cika shekara ɗaya, sai iska ta fara balbal, rana tana haskakawa fiye da kowane lokaci, kuma ana jin wasu waƙoƙin sama daga nesa. GIANG-KIEU ya zama mai tsanani sai ya ce wa mijinta:

    « Ubangijina, na zauna tare da kai fiye da shekaru biyu. Lokacina a duniya ya tashi kuma yana faranta wa Fayel-Sarauniya kira ni in koma sama yanzu. Don Allah, kar a baci da firgita. Hakanan sunan ku yana kan jerin marasa mutuwa. Don haka, bari mu tafi sama tare. »

    Sai ta juya ga nurse din ta ce: « Dukiyarmu ta duniya naku yanzu ce. Da fatan za a kawo danmu, kuma idan ya wuce dukkan bincikensa, zamu dawo mu dauke shi zuwa sama tare da mu.»

  Ta kuma ƙona turare, ta yi gunaguni a kan addu'o'i, kuma nan da nan, alamu biyu masu banmamaki, gwanaye na zinariya a wuyoyinsu da taurari masu walƙiya a kansu.

    Sun hau kan tsuntsayen suka tashi zuwa cikin sararin sama mai santsi. Kiɗan dadi da na sama sun cika iska kamar dai alloli sunyi murna da karɓar su cikin sama. Mutanen ƙauyen, da suka ga haka, sai suka gina wa kansu wata alama bauta wa Tu-Uyen a daidai gidansa na gidansa.

   Kuma a zamanin yau, da Gidan ibada na Tu-Uyen2 har yanzu akwai, a daidai wannan wurin, a Hanoi, kodayake Gadar gabas3 da Kogin-Lich4 sun ɓace tare da lokaci.

Bincika Ƙari:
Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 2.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NOTES:
1 : Gabatarwar RW PARKES 'ta gabatar da LE THAI BACH LAN da litattafan ta na gajerun labarai: “Mrs. Bach Lan ya tattara zaɓi mai ban sha'awa na Labarun Vietnamese wanda na yi farin ciki in rubuta ɗan gajeren bayani. Wadannan tatsuniyoyi, masu kyau kuma wanda marubucin fassara suka fassara, suna da fara'a mai yawa, wanda aka samo ta wani karamin bangare daga irin yanayin da suke gabatarwa na yanayin mutane da suka suturta da sutturar gargaji. Anan, a cikin saitunan wurare masu zafi, muna da masoya masu aminci, matan aure masu kishi, iyayen uwa mata, kayan da ake yin labarai da yawa na mutanen Yamma. Storyaya daga cikin labarin shi ne Cinderella sake. Na yi imanin cewa wannan ƙaramin littafin zai sami masu karatu da yawa kuma zai ƙarfafa ƙaunar abokantaka a cikin ƙasar da al'amuran yau da kullun sanannu ne sanannu fiye da al'adunta na baya. Saigon, 26th Fabrairu 1958. "

2 :… Ana sabuntawa

◊ Abubuwan da hotuna - Source: K'abilan Biyetnam - Misis LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Madaba'oi, Saigon 1958.
Ban Ban Tu Thu ne ya saita fitattun hotuna masu kayatarwa - samawariya.et.

BAN TU THU
06 / 2020

(Ziyarci 52 sau, 4 ziyara a yau)
en English
X