CINDERELLA - Labarin TAM da CAM - Sashe na 1

Hits: 764

Farashin LAN BACH LE THAI 1

    Ya daɗe, ya daɗe akwai wani mutum da ya rasa matarsa ​​ya zauna tare da ƙaramar yarinya mai suna TAM. Sannan ya sake auren wata mace mara kyau. Yarinyar ta gano hakan ne a ranar farko bayan bikin. An yi babban biki a gidan amma an rufe TAM a cikin ɗaki ita kaɗai maimakon a bar ta maraba da baƙi su halarci liyafar.

    Haka kuma, tilas ta hau gado ba tare da wani abincin dare ba.

    Abubuwa sun kara tabarbarewa lokacin da sabuwar yarinya ta tashi bam a cikin gidan. Mahaifiyar uwa ta girmama CAM - don CAM sunan yarinya ce - kuma ta fada wa mijinta saboda haka mutum ya yi karya game da matalauta TAM cewa ba shi da wani abin da zai yi da na biyun.

    «Ku tafi ku kwana a cikin girkin, ku kuma kula da kanku, ya ku yara ƙanana", In ji muguwar mace ga TAM.

    Kuma ta bai wa ƙaramar yarinyar gurɓatacciyar hanya a cikin dafa abinci, a can ne TAM ya kamata ya zauna ya yi aiki. A dare, an ba ta tabar wiwi da takaddun takarda kamar yadda ake yi da mayafin. Dole ne ta shafa filayen, yanka itace, ciyar da dabbobi, yin dukkan girke-girke, wankin da dai sauran su. Hannayenta masu ƙanƙanta marasa ƙarfi suna da manyan fitsari, amma ta ɗauki azaba ba tare da korafi ba. Mahaifiyarta ita ma ta tura ta zuwa dazuzzuka masu zurfi don tattara itace tare da asirin dabbobin da dabbar za ta kwashe ta. Ta nemi TAM ta zana ruwa daga cikin rijiyoyin da ke da matukar hatsari don ta kusan nutsuwa da ita wata rana. Littlean ƙanƙantar TAM yana aiki yana aiki duk tsawon rana har fatar jikinta ta yi ƙauri kuma gashinta ya kumbura. Amma wani lokacin, sai ta tafi rijiyar ta ɗebo ruwa, ta kalli kanta a ciki, kuma ta firgita ta fahimci yadda duhu take da mugunta. Sai ta sami wani ruwa a jikinta, ta wanke fuskarta da hade da dogon gashinta da yatsunta, fatar fata mai laushi ta sake bayyana, tana da kyau kwarai da gaske.

    Lokacin da mahaifiyar mahaifiyar ta fahimci yadda kyakkyawan TAM zai iya zama, ya ƙi ta fiye da kowane lokaci, kuma yana so ya ƙara cutar da ita.

    Wata rana, ta nemi TAM da 'yarta CAM su tafi kamun kifi a cikin tafkin ƙauyen.

    « Ka yi ƙoƙari ka sami waɗanda za su iya », In ji ta. « Idan ka dawo da kadan daga cikinsu, za a buge ku kuma a tura ku zuwa gado ba tare da abincin dare ba. "

    TAM ya san cewa waɗannan kalmomin an yi mata ne domin uwa-uba ba za ta taɓa doke CAM ba, wanda ita ce ƙwayar idanun ta, yayin da take bugun TAM da wuya kamar yadda ta iya.

    TAM yayi ƙoƙarin yin kifi mai wuya kuma a ƙarshen rana, ya sami kwandon kifi. A halin da ake ciki, CAM ta kwashe lokacinta tana mirgina kanta a cikin ciyawa mai taushi, ta shiga rawar rana, ta dauko furanni, da rawa da waƙa.

    Rana ta faɗi kafin CAM ma ya fara kamun kifin. Ta dube kwandon komai nata kuma tana da tunani mai haske:

    « Sister, 'yar uwa », Ta ce wa TAM,« Gashinku cike yake da laka. Me yasa ba za ku shiga cikin sabon ruwan ba kuma ku sami wanka don goge shi? In ba haka ba mahaifiya za ta zage ku. »

    TAM ya saurari shawarar, kuma yana da kyakkyawan wanka. Amma a halin da ake ciki, CAM ya zuba kifin 'yar uwa a cikin kwandon nasa ya koma gida da sauri.

    Lokacin da TAM ta fahimci ashe kifinta an bata, zuciyar ta tayi sanyi har ta fara kuka mai zafi. Tabbas, mahaifiyarta-uwa-uba zata azabtar da ita da-daren yau!

    Ba zato ba tsammani, iska mai sanyi da dusar ƙanƙara, iska ta yi kama da sararin sama kuma girgije ya yi fari kuma a gabanta ya tsaya yana murmushi mai launin shuɗi Fatan Alkhairi, dauke da lovel kore willow reshe tare da ita.

    « Mece ce lamarin, ya ɗana? »Ya ce Bautawa cikin murya mai dadi.

    TAM ya ba ta labarin masifarta da kuma ƙara « Uwargida Noble, me zan yi-daren idan na koma gida? Ina jin tsoro har ya mutu, domin uwa-uba ba za ta yarda da ni ba, kuma za ta doke ni sosai. "

    The Fatan Alkhairi yi mata ta’aziyya.

    « Masifarku zata kare nan bada jimawa ba. Dogara gare ni kuma yi farin ciki. Yanzu ku duba kwandon ku ga ko akwai sauran abin da ya ragu? »

    TAM ya dube shi ya hangi ƙaramin kifin mai kyau tare da fenti ja da idanun zinariya, kuma ya ɗan ɗanɗana kukan abin mamaki.

    The Allah ya gaya mata ta ɗauki kifin a gida, ta sanya shi cikin rijiyar a bayan gidan, ta ciyar da ita sau uku a rana tare da abin da za ta iya tanadawa daga abincin da take ci.

    TAM ya gode wa Allah sosai godiya kuma suka yi daidai kamar yadda ta aka ce. Duk lokacin da ta shiga rijiyar to kifin zai bayyana a farfajiya don gaishe shi. Amma idan wani ya zo, kifin ba zai taɓa nuna kansa ba.

    Mahaifiyar mahaifiyarta wacce ta leke ta, ta lura da dabi'ar baƙon TAM, da ta je rijiya don nemo kifin da ya ɓoye cikin ruwa mai zurfi.

    Ta yanke shawarar rokon TAM da ta je maɓuɓɓugan nesa don su ɗebo ruwa, kuma ta yi amfani da rashi, sai ta saka rigunan mazan, ta je ta kira kifin, ta yanka ta dafa shi.

    Lokacin da TAM ya dawo, sai ta tafi rijiyar, aka kira ta aka kira shi, amma babu kifin da za a gani sai saman ruwan da aka toshe da jini. Ta sunkuyar da kanta a kan rijiyar kuma sai ta fashe da kuka a cikin matsananciyar wahala.

    The Fatan Alkhairi ya sake fitowa, fuska mai daɗi kamar uwa mai ƙauna, kuma ya ta'azantar da ita:

    « Kada ku yi kuka, ɗana. Mahaifiyar mahaifiyar ku ta kashe kifin, amma dole ku yi ƙoƙarin nemo ƙasusuwanta ku binne su a ƙasa ƙarƙashin matarka. Duk abin da kuke so ku mallaka, yi musu addu'a, za a biya muku bukatunku. »

    TAM ya bi shawarar kuma ya nemi ƙasusuwan kifin ko'ina amma bai sami komai ba.

    « Cluck! tara! »Hen ya ce,« Ka ba ni abin paddy zan nuna maka kasusuwa. »

    TAM ya ba ta kwalliyar Paddy kuma dodon ya ce:

    « Cluck! tara! bi ni kuma zan kai ka wurin. "

    Lokacin da suka je gidan kare, kaji ya cinye ciyayi, ya tona ƙasusuwan kifin wanda TAM cikin farin ciki ya tattara ya binne shi daidai. Ba a daɗe ba kafin ta sami zinari da kayan ado da riguna na irin waɗannan abubuwan ban mamaki da zasu faranta zuciyar kowace yarinya.

    Lokacin da Bikin bazara ya zo, an gaya wa TAM ya zauna gida ya warware manyan kwanduna biyu na baƙar fata da koren kore waɗanda mahaifiyarsa mai mugunta ta gauraye.

    « Ka yi ƙoƙarin yin aikin », Aka gaya mata,« Kafin ku iya zuwa bikin. "

    Sannan uwa-uba da CAM suka saka kyawawan riguna suka fita da kansu.

    Bayan sun yi doguwar tafiya, TAM ta dauke fuskarta mai dauke da kuka tana addu'a:

    « Ya, Rahamar Allah na Rahama, don Allah ka taimake ni. »

    Gaba daya, da taushi-sa ido Allah ya bayyana, kuma tare da sihiri willow reshe na sihiri, ya juya ƙanƙanun kananan abubuwa ya zama kwari, wanda ya ware wake daga yarinyar. Cikin kankanin lokaci, aikin ya kasance. TAM bushe da hawayenta, ta lulluɓe kanta cikin wani shuɗi mai haske shuɗi. Ta yanzu kyau sosai kamar Princess, kuma ya tafi wurin festival.

    CAM ta yi mamakin ganinta, kuma ta raɗa wa mahaifiyarta magana:

    « Shin waccan matar ba abin mamaki ba ce kamar 'yar uwata Tam? »

    Lokacin da TAM ta fahimci cewa mahaifiyarta da CAM suna yi mata kallon mamaki, sai ta gudu, amma a cikin wannan hanzari ta sa ɗaya daga cikin kyawawan jaketanta waɗanda sojoji suka karɓa suka kai wa wurin. Sarkin.

    The Sarkin bincika shi a hankali kuma ya bayyana cewa bai taɓa ganin irin wannan aikin fasaha ba. Ya sanya matan alatu hotel gwada shi, amma siket ɗin yayi ƙanƙantare har ma ga waɗanda suke da ƙanƙanƙan ƙafa. Sannan ya umarci duk wasu matan masarautar da suyi kokarin ta amma siket din bai dace da kowannensu ba. A ƙarshe, an aika da magana cewa macen da zata iya sa sutturar ta zama Sarauniya, wato Matar Sarki ta Farko.

    A ƙarshe, TAM yayi ƙoƙari kuma siket ɗin ya dace da ita daidai. Sai ta sa rigunan duka biyu, kuma ta fito a cikin sutturar shuɗi mai launin shuɗi da azurfuna, tana da kyan gani sosai. Ita kuwa sai aka kai ta Kotun tare da babban rakiya, ya zama Sarauniya kuma yana da rayuwa mara tabbas da farin ciki.

NOTES:
1 : Gabatarwar RW PARKES 'ta gabatar da LE THAI BACH LAN da litattafan ta na gajerun labarai: “Mrs. Bach Lan ya tattara zaɓi mai ban sha'awa na Labarun Vietnamese wanda na yi farin ciki in rubuta ɗan gajeren bayani. Wadannan tatsuniyoyi, masu kyau kuma wanda marubucin fassara suka fassara, suna da fara'a mai yawa, wanda aka samo ta wani karamin bangare daga irin yanayin da suke gabatarwa na yanayin mutane da suka suturta da sutturar gargaji. Anan, a cikin saitunan wurare masu zafi, muna da masoya masu aminci, matan aure masu kishi, iyayen uwa mata, kayan da ake yin labarai da yawa na mutanen Yamma. Storyaya daga cikin labarin shi ne Cinderella sake. Na yi imanin cewa wannan ƙaramin littafin zai sami masu karatu da yawa kuma zai ƙarfafa ƙaunar abokantaka a cikin ƙasar da al'amuran yau da kullun sanannu ne sanannu fiye da al'adunta na baya. Saigon, 26th Fabrairu 1958. "

2 :… Ana sabuntawa

BAN TU THU
07 / 2020

NOTES
◊ Abubuwan da hotuna - Source: K'abilan Biyetnam - Misis LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Mawallafa, Saigon 1958.
Ban Ban Tu Thu ya saita fitattun hotuna masu kayatarwa - samawariya.et.

Bincika ALSO:
Harshen Vietnamese (vi-VersiGoo) tare da Muryar Yanar gizo: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Harshen Vietnamese (vi-VersiGoo) tare da Muryar Yanar gizo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Harshen Vietnamese (vi-VersiGoo) tare da Muryar Yanar gizo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.

(Ziyarci 3,841 sau, 2 ziyara a yau)