Sean Kunna-Coasa - endarfin Mallakin -an Ruwa

Hits: 586

Farashin LAN BACH LE THAI 1

    Fiye da shekaru 2,000 da suka wuce, lokacin Vietnam-Nam har yanzu ana kiranta Au-Lac, 'Yan fashin teku daga Arewa sukan mamaye yaranmu, su lalata filayen shinkafa, suka kunna wuta a gidajen mutane, suka kwashe ganima, suka kashe maza da shanu da kuma kwashe kyawawan mata.

    Sarkin Au-Lac na lokacin, AN-DUONG-VUONG2, ya so ya kare daularsa daga 'yan fashin teku, ya kuma ba da umarnin a gina wata babbar katanga a ofarshen Karshen Babban Birninsa. Amma da zarar bangon ya gama, sai guguwa mai ƙarfi ta zo cikin dare, aka kuma yi ruwan sama kamar da bakin kwarya. Iska mai ƙarfi ta busa, ta fashe da kuka har ta rugurguje bango wanda ya faɗo cikin tsawa.

    AN-DUONG-VUONG ya gina bango sau da yawa, amma da zaran an cimma hakan an lalata shi ta wannan hanyar.

    A karshe, aka kira majalisar ministocin, kuma minista daya, mai wayo fiye da sauran, ya tashi ya sunkuya.

«Shin ofan Sama zai ji daɗin jin raina na?»Ya ce. «Tunda an rushe bango sau da yawa a wannan hanyar dole ne allolin su kasance a kanmu. Don haka sai mu yi kokarin faranta musu rai ta hanyar kafa bagade, da yin hadayar shanu da maguna domin rokonsu da su bamu shawara da taimako.»

    An yi gunaguni na gaba ɗaya na yarda, an kuma gina bagade lokaci guda, da hadayar da aka yi daidai. Sarki da kansa yayi azumin kwana uku da dare uku kuma ya lafa kan kansa na awanni gaban bagaden, yana nemanta.

   A ƙarshe, ɗan baiwa ya bayyana ga Sarki a cikin mafarki a ƙarƙashin sifar ta Kunkuru Na Tarko.

« Ofan Sama, mai mulkin mulkin, »Ya ce da muryar mutum,«Ana jin addu'o'inku ta hanyar gumakan da ba su da kyau su aiko ni nan don taimaka muku. »To kunkuru a koyaushe ya koya masa hanyar gina bango.

   Lokacin da ya tambaya washegari, Sarki ya tuna da duk wannan, kuma ya daidaita shawarar kunkuru, ya yi nasarar gina bangon zaitun a ƙarshe, yana da kamannin kwanon rufi da ya kira shi. Co-Loa3.

   Sa'an nan kuma Kunkuru Na Tarko ya sake bayyana gare shi a cikin dam yana cewa: «Wannan kasar cike take da rafuka masu zurfin ruwa da tsaunukan dare, inda ruhohi suke so su zauna. Waɗannan ruhohin a: wani lokacin mara kyau kuma suna son yin wasa da dabaru akan abubuwan da mutane ke kawowa don nuna ikon su. Don hana su daga yin wannan gurgu yana ba ku ɗayan dako na, wanda idan kun yi amfani da shi azaman mai gurnani, zai kori mugayen ruhohi, zai kuma hallaka sojoji duka a yaƙi. »

   Wai! Sarki ya yi farin ciki da godiya ga Sarki lokacin da ya yi ƙoƙarin neman Ubangiji kunkuru'kambori a hannunsa! Ya ba da umarni a yi kibiya mai tsattsauran ra'ayi tare da kambori mai tsarki kamar i tumbler, kuma kyakkyawan kyan kyanda za'a yi don inganta wannan giciye.

   Kuma yanzu, zuciyarsa ta natsu, domin zai iya jin daɗin zaman lafiya da oda ba tare da tsoro ba.

    A lokacin, Sin ya kasance ƙarƙashin mulkin mafi ƙarfi Emperor TAN-THUY-HOANG, maginin shahararren «Babban Bango». Wannan Sarkin ya aiko da kogin mutane da dawakai, suna gangarawa daga Kudancin China cin nasara da Mulkin Au- Lac. Wannan runduna mai iko ta lalata gaba daya ba wani lokaci ta hanyar tsattsauran ra'ayi ba, kafin ta samu Co-Loa.

   Bayan 'yan shekaru daga baya, Mai Martaba Sarki ya aika da wasu dakaru dubu 500,000 masu ƙarfi a ƙarƙashin jagorancin sanannun Janar GASKIYA-DA. Suna murƙushe kwaruruka, suka zo, a cikin fuka-fuki guda uku, a kan doki, a ƙafa, da jirgin ruwa, tare da tutoci a cikin iska, gandun daji na makamai suna haɗuwa tare da manyan mayaƙan da ke kan dawakai masu bayyana.

   Sarki AN-DUONG-VUONG yana kallo cikin nutsuwa daga tagarsa yayin da fikafikan nan uku suka hadu suka zuba cikin kamar tururuwa mai ƙarfi, kusa Co-Loa. Sannan ya ɗauki baka mai banmamaki, yana nufin harbirsa a kan yawan sojoji. Twang! Dubun dubbai sun mutu nan take. Kit ɗin ya sake girgiza baka sau biyu kuma da yawa, da yawa sun faɗi. Sauran sojojin kuwa suka gudu da gudu, don haka suka isa dawakai da dubun-dubatan su sun taka ƙawanya.

   TRIEU-DA ya ji kunya sosai kuma ya ji tsoron komawa ga ba da labari ga wannan nasarar. Ya, ci gaba da, fassara shi don yin sulhu tare da Sarkin Au-Lac. Don sho 'abin da ake kira kyakkyawar niyya da amincewa har ma ya aika ɗansa GASKIYA-TUYA zuwa AN-DUONG-VUONG's Kotun a matsayin garkuwa. Sarki ya amince da duk wannan da ingantaccen imani kuma ya kasance mai karimci sosai don ya kawo abokantakarsa ga saurayin, ya kuma ba hin 'yarsa Princess MY-CHAU cikin aure. Don ɗan lokaci, sabon daurin aure ya rayu cikin farin ciki cikakke. Matashin Pricess ya kasance fara'a da kanta, kuma TRONG-THUY kawai tayi ado da ita. Amma duk da haka, a kasan zuciyarsa bai manta da faduwar mairsa ba kuma yayi alwashi ga kansa don taimakawa mai nasara Au-Lac wata rana.

   Ya, coaxed da kuma pajled da barrantacce matar da roƙe shi ta bar shi ya ga banmamaki, giciye-baka, har sai ta bada a ƙarshe ya nuna shi a gare shi. Sannan ya saci tseren wucin gadi kuma ya rufa masa asiri ta wani karya.

   Wata rana, ya sami izinin AN-DUONG-VUONG izinin motsa jiki don biyan iyayen sa ziyarar.

   Gimbiya MY-CHAU ta sunkuyar da kanta ƙasa a gabansa, ta fashe da kuka.

« Don Allah, kar ku tafi, ya Ubangijina, »Ta kira shi. « Shin wannan mutumin da ba shi da farin ciki zai kasance shi kaɗai tsawon watanni, wataƙila tsawon shekaru? Akwai tsaunuka masu yawan gaske da kuma kwari masu zurfi waɗanda suke rarrabe ƙasashenmu biyu kuma wa ya san abin da zai faru da Ubangijina a cikin wannan doguwar tafiya mai hatsari? Ta yaya wannan zai iya share hawayensa game da begen wannan doguwar rabuwar? Alas, saniya da mai sihiri a sama suna iya haduwa sama da Milky Way sau ɗaya a shekara, amma shin za mu sake haɗuwa? ». Kuma Gimbiya ta yi kuka mai zafi fiye da da.

« Shin wannan hawayen ya dace da ughteran Dabbar da Bautar dabbar? »GASKIYA - Yayi ƙoƙari ya sanyaya zuciyarta. « Tabbas, bawanka da bai cancanci zai dawo wurinka ba sannan zamu zauna tare da farin ciki kamar dā ".

   Amma Gimbiya ba za ta daina yin kuka ba saboda tana da masaniyar mummunan bala'i. Ta ce tsakanin sobshi,

« Don Allah Ubangijina zai tuna cewa ya gamshe shi ya ba ni riguna ta hunturu da aka zazzage ta? Idan har yaki ya kasance tsakanin kasashenmu lokacin da Ubangijina bai tafi ba, zan watsar da karkarwar a hanyoyi domin nuna muku hanyar neman ni.. »

Rabuwa ta kasance zuciya ce, sannan bayan wasu hawaye masu zafi da maimaita alkwarin soyayya da sadaukarwa, ya rage da zafin da ba zai iya jurewa a zuciyarsa ba, domin yana son Gimbiya kuma dole ne ya ci amanarta saboda wulakancin mahaifinsa da ƙasar.

   Lokacin da TRIEU-DA ya sami kambori mai tsarki, ya yi farin ciki matuka kuma nan take ya jagoranci sojoji masu ƙarfi a ƙasan ƙasar zuwa Au-Lac. Hasken rana ya haskaka kan dawakai da saurin sojan Sin. Tutocinsu da suka yi yawa suna girgiza cikin iska. Sojojin suka yi nasarar barin ƙasar Tan kamar babban maciji. Ingsararrawar duriyar yaƙi ta zo daga nesa kamar tsawa mai nisa. Yayin da AN-DUONG-VUONG da 'yarsa suna wasa dara tare, mai tsaro daga hasumiya ya zo ya sunkuyar da kansa a ƙafafunsu cikin tsoro.

«Ofan sama da 'yar macijin, abokan gaba suna zuwa. "

«Bari su zo! »In ji Sarkin da ya yi ruri da dariya a cikin tunanin waɗannan jarumawa marasa hankali waɗanda suka tafi haduwa da wata mutuwa. « Kada kuji tsoro, yata ƙaunataccena, tsattsarkan dutsen zai sake yin mu'ujizai. "

   Amma kodayake an yi harbe-harbe da yawa, abokan gaba har yanzu suna zuwa suna guduna kamar ambaliya mai hallakaswa. Yayin da tsawa ta abokan gaba tayi karar kusa da kusa, Sarki ya firgita, ya hau dawaki da 'yarsa a bayan baya, kuma ya saci Kudu.

   Sun wuce filaye da daji da ciyawa da yawa da suke hawa, kuma duk lokacin da Sarki ya sassauta matakan dawakai, sai ya ji ƙarar abokan gaba a bayansa, ya hau gaba da sauri. Tabbas hayaniyar dokin TRONG-THUY ne wanda yayi ƙoƙari ya bi hanyar gimbiya.

   A kan doki ya tafi da su, ya kai su nesa da nesa, har a ƙarshen lokacin da suka isa gaɓar kogi. Ba wani jirgin ruwa da za a gani. Ta yaya za su ci gaba? Sarki ya daga fuskan shi sama ya yi kuka cikin bakin ciki:

« Oh, alloli, shin, kun yashe ni? Kuma kai, Golden Turtle, ina kake? Don Allah zo taimako na. "

    Daga nan, daga cikin zurfin ruwan shuɗi, ya zo Kunkuru Na Tarko wanda ya ce:

« Hattara da mayaudara mayaudara wanda ke bayanka. »

   Sarki ya waiwaya baya sai yaga Gimbiya wacce ta tsotse kamar ganye a cikin hadari, da manyan hawaye suna zubda hawayenta.

   Sarki ya zare takobinsa yayin da gimbiya ke kallonsa, ya manne mata a zuciya, ya datse kai wanda yayi birgima ya zauna a cikin manyan duwatsun da ambaliyar ruwa ta wanke. Sannan bin Kunkuru Na Tarko, ya yi tafiya cikin zurfi.

   Lokacin da TRONG-THUY ya zo ya sami gawar Gimbiya, ya zubar da hawaye mai yawa kuma ya ɗauki jikinta ya binne a cikin Babban Birnin. Daga nan ba zai iya ɗaukar babban bacin ransa ba, ya jefa kansa cikin rijiya, har ransa ya koma wata duniya tare da ita wanda ya ƙaunace ta sosai.

   Jinin da ya fito daga jikin Gimbiya ta tsallake zuwa gaɓawar tekun kuma ruwan sha mai yawa, wanda daga wannan lokacin, ya samar da lu'ulu'u masu yawa. Legend zai kasance cewa waɗannan lu'u-lu'u zasu zama da yawa, masu haske idan an saka su cikin ruwan rijiyar inda TRONG-THUY ya nutsar da kansa.

   Yau, muna iya ganin ƙaramin haikali4 an gina kusa da wurin da Princess MY-CHAU ya mutu. Bayan sama da shekaru 2,000, mutane har yanzu suna bautar Sarki AN-DUONG-VUONG a Co-Loa, a Arewa na Vietnam-Nam.

Bincika ALSO:
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo):  DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 1.
Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 2.

NOTES:
1 : Gabatarwar RW PARKES 'ta gabatar da LE THAI BACH LAN da litattafan ta na gajerun labarai: “Mrs. Bach Lan ya tattara zaɓi mai ban sha'awa na Labarun Vietnamese wanda na yi farin ciki in rubuta ɗan gajeren bayani. Wadannan tatsuniyoyi, masu kyau kuma wanda marubucin fassara suka fassara, suna da fara'a mai yawa, wanda aka samo ta wani karamin bangare daga irin yanayin da suke gabatarwa na yanayin mutane da suka suturta da sutturar gargaji. Anan, a cikin saitunan wurare masu zafi, muna da masoya masu aminci, matan aure masu kishi, iyayen uwa mata, kayan da ake yin labarai da yawa na mutanen Yamma. Storyaya daga cikin labarin shi ne Cinderella sake. Na yi imanin cewa wannan ƙaramin littafin zai sami masu karatu da yawa kuma zai ƙarfafa ƙaunar abokantaka a cikin ƙasar da al'amuran yau da kullun sanannu ne sanannu fiye da al'adunta na baya. Saigon, 26th Fabrairu 1958. "

2 :… Ana sabuntawa

NOTES
◊ Abubuwan da hotuna - Source: K'abilan Biyetnam - Misis LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Mawallafa, Saigon 1958.
Ban Ban Tu Thu ne ya saita fitattun hotuna masu kayatarwa - samawariya.et.

BAN TU THU
06 / 2020

(Ziyarci 3,008 sau, 1 ziyara a yau)