JINI ya fi RUYA kaifi - Ibada ga Brotheran uwa

Hits: 2249

Farashin LAN BACH LE THAI ¹

    Da zarar an sami wani mutum wanda ya mutu ba tare da yin wasiyya ba, kuma babban ɗan sa, HAI, ya ƙwace dukiyar kansa kuma ya ba waƙiya da ƙarancin busasshiyar ƙasa ga BA, ƙaramin ɗan'uwansa.

    BA ya dauki mafi yawan lokacinsa yin noma da yin aiki tuƙuru don ƙanensa, kuma a madadin haka, ƙarshen ya ba shi buffaloes ɗinsa da kuma yin huɗa sau ɗaya a cikin wani lokaci don yin huɗa ƙasar bushe. Don haka, filayen ɗan'uwan ya girma yana girma da girma kowace rana, ƙaramin ɗan'uwan yana zaune kusa da matsananciyar yunwa saboda kusan babu abin da yake samu daga ƙasarsa ta bushe.

    Idan ɗan'uwan dattijon baiyi adalci ba kuma ya kasance mai wahala ga ɗan'uwansa, to, ya zama akasin haka, yana da kirki da kirki ga abokan nasa. Har ma ya fita daga hanyarsa don biyan bukatunsu da burinsu.

    Yanzu, ya faru da cewa HAI yana da mata mai kirki da sanin yakamata waɗanda ba su amince da halayensa ba.

    «Dearaunataccen miji», za ta ce, «don me kuke kyautata wa abokanka da ɗan'uwanku? Shin bai cancanci ƙarin taimako da tallafi ba? »

    «Ya tsufa don kula da kansa», mijinta zai amsa. «Idan kun taimaka masa, ba zai san yadda zai tsaya da kanshi ba kuma zai ci gaba da dogaro da kai. Bari ya gudanar da nasa. »

    Ya ci gaba da cewa, «abokaina mutane ne na kwarai wadanda suka sadaukar da kan ni sosai, kuma ina so in dawo da halin kirki da karimcin da suka yi min. »

    «Duk da haka, 'yan'uwa suna da jini iri ɗaya», ya amsa wa matar a hankali, «kuma jini koyaushe ya fi girma fiye da ruwa. Na gamsu kwarai cewa cikin gaggawa, zaku sami soyayya ta dan uwanku, sadaukarwa da taimako, alhali abokanku zasu nisanta kansu, ko ma cin amana, ku. »

    Amma HAI bai kasa kunne ga maganganun ta ba, wanda ya yi watsi da shi a zaman kuskure.

    Wata rana, HAI ta dawo gida bayan aiki kuma ta iske matarsa ​​tana kuka.

     «Menene ba daidai ba? »Ya tambaya.

    «Alas! babban masifa ya same mu »ta yi kuka. «Yayin da kuka tafi, sai wani barawo ya zo ya saci wasu tufafi. Na biyo shi tare da dutsen tsintsiya na buge shi. Ya faɗi, ya buge kansa da dutse mai wuya ya mutu nan da nan. Na lulluɓe shi da tabo a can, kuma ban san abin da zan yi ba yanzu. »

     HAI ya firgita sosai sannan matarsa ​​ta kara da cewa: «Shin ba da gaskiya bane alkalin kotun babban aboki ne? Shin zai yi imani cewa wannan ba ƙaramin abu ba ne? Idan bai yarda ba, to, za a jefa mu cikin kurkuku, mu lalace. Kamar yadda babu wanda ya san wannan, za ku iya tambayar ɗaya daga cikin abokanka ya zo ya taimaka rufe shi cikin ɓoye? Ka kasance mai yawan kyauta da abokanka, kuma tabbas ba za su bashe ka ba. »

    Tabbas, HAI ya tashi da sauri don taimako. Ya tafi gidan wani abokina mai ƙaunataccen, ya ƙwanƙwasa ƙofar kuma ana maraba da shi ta hanyar daɗaɗɗa. Amma da ya ba da labarin hadarin kuma ya nemi taimako, abokin ya ce masa ya nemi wani. Ya yi nadamar ba zai iya sarrafa ta ba, saboda matarsa ​​ba ta nan, dole ne ya kwana a gida don kula da gidan da yaran.

    HAI ya koma wurin wani abokin nasa. Mutumin ya karbe shi da alheri, ya rufe teburin da mayafi ya ba shi kofin shayi mai ɗumi, yana nuna ta kowace hanya shi ne bako mafi farin ciki a gidan. Zuciyar HAI ta cika da bege kuma ya fara ba da labarin masifarta. Abokin ya ji kunya sosai kuma ya ce shi kansa ya tsufa kuma ba shi da lafiya kuma ba zai iya ɗaukar nauyi mai nauyi ba. Shin wani aboki nasu zai iya taimaka a maimakon?

     HAI yaje wurin wani abokin sa kuma ya sami wanda yake matuƙar farin cikin ganin shi.

    «Me zan iya yi maka, ya dan uwa? »In ji abokin. «Kun dai ji haushi, kuma zan yi komai don yaye muku damuwa. Ka gaya mini in tsalle cikin wuta sabili da kai, kuma zan yi shi ba tare da wani bata lokaci ba, domin ka san sosai cewa raina yana naka. »

     HAI ya ɗanyi murmishi, yana tunanin masifar da zai ƙare anan, kuma ya sami kyakkyawan amincin da yake nema. Amma bayan da ya gama labarin kuma ya nemi taimako, ba zato ba tsammani abokin ya tuna cewa tsohuwar mahaifiyarsa tana da wata sabuwar cuta, sabili da haka ba zai iya barin ta a cikin wannan halin ba. Amma ya ji tausayin HAI sosai, kuma yana fatan, a ƙasan zuciyarsa, cewa zai iya zuwa taimaka masa.

    HAI ya buga ƙofar a wasu ƙofofin. A ƙarshe, ya gaji sosai, ya ja kansa gida, ya mutu da tsoro da baƙin ciki. Amma matarsa ​​ta ba shi magani don sha don murmurewa da ƙarfi, sai ya ce: «Tana makara. Dole ne ku je ku nemi ɗan uwanku BA ya zo. Da fatan za a hanzarta, domin babu lokacin da za mu yi hasara. »

     BA ya nuna kansa dan uwan ​​mai soyayya da kauna. Ya tafi kai tsaye don taimaka wa HAI binne mutumin, kuma ya yi iyakar ƙoƙarinsa don ta'azantar da ɗan'uwansa dattijo.

    Amma da suka dawo gida da asuba, me za su gani? Gidan cike da abokan HAI wadanda suka nemi alkalin alkalai ya zo wurin don hukunta shi. Kowannensu ya nuna yatsa mai zargi a ƙarshen baya kuma sun ba da hujjoji na barazanar su. Alkalin kotun ya ce da babbar murya: «Kun yi kisan kai, kuma bugu da kari, kun yi kokarin neman mutanen nan su zama bayinku. Abin farin cikin su 'yan ƙasa ne masu aminci waɗanda ke yin biyayya ne kawai da umarnin lamirinsu. Babu amfani a musanci. Ka ɗauke mu nan da nan zuwa inda kake binne mutumin, ka yi adalci. »

    An aiwatar da wannan ba tare da bata lokaci ba, amma abin mamakin shine babban lokacin da, maimakon mai bara, aka sami gawa na babban kare.

    Sai matar HAI ta durkusa a gaban alkali sannan ta ce: «Na san mijina yana son abokan sa fiye da dan uwansa, kuma na dade ina tunanin hanyar da zan sa shi ga dalili. Jiya, kare na ya mutu, ba da daɗewa ba na gama wannan labarin don taimaka wa maigidana ya gano waɗanda suke abokansa na gaskiya. Kuma wannan shi ne sakamakon, ya ku alkalin alkalai. »

    Ba wanda zai iya bayyana farin ciki na HAI wanda ya fashe da kuka a cikin ƙan ƙaninsa, yayin da abokansa suka tsaya a wurin, suna birgima da jayayya. Ta yaya za su sake kallon HAI a fuska, ba wanda zai iya tunanin.

KARA DUBA:
'  Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 1.
'  Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 2.
'  CINDERELLA - Labarin TAM da CAM - Sashe na 1.
'  CINDERELLA - Labarin TAM da CAM - Sashe na 2.
'  Kyautar RAVEN.
'  Labarin TU THUC - ofasar BLISS - Sashe na 1.
'  Labarin TU THUC - ofasar BLISS - Sashe na 2.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  Wannan ĐÁ QUÝ của QUẠ.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

NOTES:
¹ : Gabatarwar RW PARKES 'ta gabatar da LE THAI BACH LAN da litattafan ta na gajerun labarai: “Mrs. Bach Lan ya tattara zaɓi mai ban sha'awa na Labarun Vietnamese wanda na yi farin ciki in rubuta ɗan gajeren bayani. Wadannan tatsuniyoyi, masu kyau kuma wanda marubucin fassara suka fassara, suna da fara'a mai yawa, wanda aka samo ta wani karamin bangare daga irin yanayin da suke gabatarwa na yanayin mutane da suka suturta da sutturar gargaji. Anan, a cikin saitunan wurare masu zafi, muna da masoya masu aminci, matan aure masu kishi, iyayen uwa mata, kayan da ake yin labarai da yawa na mutanen Yamma. Storyaya daga cikin labarin shi ne Cinderella sake. Na yi imanin cewa wannan ƙaramin littafin zai sami masu karatu da yawa kuma zai ƙarfafa ƙaunar abokantaka a cikin ƙasar da al'amuran yau da kullun sanannu ne sanannu fiye da al'adunta na baya. Saigon, 26th Fabrairu 1958. "

³ :… Ana sabuntawa

NOTES:
◊ Abubuwan da hotuna - Source: K'abilan Biyetnam - Misis LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Mawallafa, Saigon 1958.
Ban Ban Tu Thu ya saita fitattun hotuna masu kayatarwa - samawariya.et.

BAN TU THU
07 / 2020