Jiran Sabuwar SHEKARA - Sashi na 1

Hits: 418

HUNG NGEYEN MANH¹

  "Yin gasa da juna don runguma zantukan gidan gama gari". Koyaya, ba gaskiya ba ne cewa duk ƙauyukan suna tsoron “Tururuwa da aljannu”, amma wasu daga cikinsu sun zazzage wasu halaye da halaye da dama dangane da yanayin tarihinsu ko kuma al'adunsu kamar yadda a gidan jama'a yake. Ông Kỵ (Babban Ninh) kowace shekara, daidai lokacin canzawa yayin da bagaden ke cike da hayaƙin turare, tsofaffi maza huɗu waɗanda ke wakiltar ƙauyuka huɗu suna rugawa suna gasa da juna don rungumar rukunin gidan jama'a don yin ƙarfi da juna. Wannan al'adar ta wanzu daga tsarin daukar sojoji na Sarki Thiên Cương, da niyyar tara dukkan sojoji don 'yanto kasar kamar Saint Gijin Yin yaƙi da Ubangiji .N mamaye.

Al'adar “Matsar da bukka”

    Tunawa da nasara bisa Adersn masu mamayewa (a karkashin mulkin sarki Hùng Vương na 6), mutane a gidan jama'a na Kauyen Phong Doanh (Bình Dương, Tam Đảo, Vínnh Phúc) doke tambura da gongs suna kira ga kowa da kowa da sauri kan hanyoyin ƙauyen da ke kaiwa wani wuri da ake kira “Ina jin dadi? ” (babban bukka na bukka). Ana gudanar da wannan al'ada ta alfijir kuma ana kiranta “matsar da bukka”. Bayan haka, mun kuma sami wata al'ada ta asali da aka lura akan Lunar Sabuwar Shekara's Hauwa'u, wato al'ada ce ta “sanya haruffa zuwa wurin takobi”.

Antakiya da Aljanu

    An nuna mana wata mace da ke zaune a gaban kwanon soya da soya wani abu tare da aan koko. Harafin a ciki Nmm rubutun bari mu kara sani. A gaban Hauwa'u Tt mutane suna tururuwa tururuwa don su kori tururuwa a cikin sabuwar shekara. Wannan al'ada ba ta wanzu. A tarin tarin al'adu da halaye a yankin layin Arewa na Vietnam, mun sami folksong tare da nuna alamun nuna aikin sanya dutsen a cikin kewayon don gasa, don hana tururuwa su shigo da karfi a cikin dafa abinci:

Na yi ta Mr.Ant
Kinh Kiến Kinh Cangfassarar onomatopoeic aya)
Na yawo Mr. Ant Na gasa duka ƙauyen Ants
Kinh Kiến Kinh Cangfassarar onomatopoeic aya)

     A cikin kwanakin ƙarshe na shekara, wasu tsofaffi ba sa kuskure su zauna a gida su je pagodas ko temples. Suna jira a can har zuwa sabuwar shekara ta (lokacin juyawa) don komawa gida. Saboda sun yi imani cewa akwai wani nau'in shaidan mai suna “Ku Tuần”Wanda yakan birge su duk da cewa jima'i. Mutane suna kiran kwana ukun ƙarshe na shekara - ranaku ukun masu mutuwa.²

Hotunan karshe

    A ranar ƙarshe ta shekara, H. OGER kuma mai zanen nasa yayi kokarin yin rikodin hotunan karshe. A cikin tituna, mutane suna tafiya da sauri kamar suna gudu bayan sauran mintuna. Wani ɗan ƙauyen da ba shi da ƙafa tare da laima yana ɗaukar sukari a kafada - itace a matsayin hadaya ga kakanninsa. Mace tana kawo sadakokinta ga mai yin ta. Ita ma'aikace ce kamar yadda H. OGER ya nuna.

   Wanene wannan gudummawar (Fig.1)? A'a! An yi hakan ne bisa umarnin majalisar kauyen ta hanyar masu gadin kauyen. Har yanzu ana bushe da riguna a saman rufin (Fig.2). Dole ne a cire su nan da nan.

   a 30th na watan jiya - rana ta ƙarshe ta watan ƙarshen wata na shekarar wata - ranar da ta sa mutane su ji daɗi da rai, da alama suna jiran babban abin da ke shirin faruwa a rayuwarsu. Rana guda ce kawai ta rage, yayin da a cikin iyali, komai da kowane irin matsala a cikin iyali babba ko ƙarami na nesa ko na kusa, na talakawa ko masu mahimmanci dole ne a warware su ko kuma a dakatar da su na ɗan lokaci. A Arewa, mutane galibi dole ne su cika aikinsu na dasa shukar Tt pole da tsakar rana, a Tsakiya Vietnam, dole ne a kammala aikin da rana, yayin da a Kudu, dole ne a ƙare daga yamma har zuwa maraice. A cewar tsohon halaye, da zarar Tsilar sanda an shuka, mutane dole ne su shirya don gayyatar magabatansu don su dawo su more Tt tare da su (kamar dai a Kẻ Rị, Kẻ Chè, Đông Sơn District, Thanh Hoá).

   A wannan lokacin, bagadin magabatan dole ne ya kasance cikin tsari mai amfani da tufatarwa kafin a fara bikin don gayyatar magabatan mutum su dawo don jin daɗin 3 Zamanin T dayst tare da kashe-kashensu. Bayan bikin gayyatar lokacin da aka ƙona turaren ƙona turare, an saukar da tukunyar kwanukan da aka yi amfani da ita don hadayar ƙonawa kuma dukan dangi suka hallara a kusa da wannan abinci mai daɗi da na tebur. Game da Iyalan Confucian, wannan abincin a ƙarshen shekara yana ɗaukar kayan adana kyawawan al'adun gargajiya.

    In Arewacin Vietnam, za'a iya yin bikin gaisuwa ga magabata a dabi'u biyu:

1) Nunin hadayu a bisa bagaden, kyandir mai ƙona turare, turare a ƙona turare, sai a fara ba da tsakar rana 30th na watan jiya (watau da karfe 12 na safe). An shirya bikin gaishe gaisuwa ne kawai a gida, mutane ba sa zuwa makabarta. Shugaban gidan, da yake sanye da kayan adon, yana tsaye a gaban bagaden, ya kunna sabon ƙona turare da addu'a.

    "Vietnam, shekara ta wata (Ất Mão, Mậu Thân…) watan… hunturu-ruwa, 30 ga 12 ga wata. Ina…, mai kula da ibada, an haifeni a ƙauyen…, gundumar…., Lardin… tare da dukkan membobin gidan kowtow sau dari."

   Muna cikin ladabi muna miƙa sanduna-ƙona turare, zinare da azurfa kayan kwalliya, 'ya'yan itace, kayan abinci, giya da ruwa, betel da areca-nut da duk sauran abubuwa. Don girmama girmamawa gayyatar duk magabatanmu, kakana-kaka-uba, kakanin-uwa, kakaninku, uba, mahaifiya, kawuna, ɗan'uwanmu, 'yar uwa, dan uwanmu, don dawowa don yin shahararmu. Muna fatan cewa: Kakanninmu za su kare danginmu, daga tsofaffi har zuwa matasa, kuma za su ba su farin ciki, aminci, aminci, kuma za su sa komai ya tafi daidai tare da ƙarin dangi da wadata mai yawa. Da fatan za azo mu ji daɗin sadakokinmu³

    Bayan anyi sallah, shugaban gidan ya tashi, yana mai da matsayin nasa domin kowane daya daga cikin dangin, membobin zasuyi sallah bias kuma gwargwadon matsayinsa a cikin iyali tsofaffi daga farko sai ya zo zuwa kanana matasa na al'adun kauyen (Villaáp Cầu Village, Bắc Ninh) da kuma fahimtar mahimmancin Bikin Gaisuwa. Da yamma na 30th daga cikin 12^th watan, shugaban gida da dukkan sauran danginsa sun kawo tarkuna da shebur tare da kayan kayan joss da turare ga kaburburan magabatansu domin share ciyawar (hana daga tushen sa a kan akwatin gawa da buga a kan sauran), rufe bankunan da kuma sanya su tsafta da tsabta. Sa’annan duk dangi ya kunna wani dutsen na turare, ayi addua, sannan dasa aya a kan kabarin. An yi addu'o'in ne domin nuna kwarin guiwar yin kira ga magabata su dawo su more spring tare da su.

   Yayin bauta wa magabatan, shugaban gidan ya umarci mutane da su haƙa rami a farfajiyar don su shuka Ubangiji Tt sanda. Suna yayyafa lemun tsami a ƙasan sandar a cikin sifofin baka da kibiya don nufin aljannun ruhohin da ke lekowa a waje, su hana su shiga gidan. Bayan gaishe gaishe mutane har yanzu suna jira har sai sandunan turaren wuta sun kone don sauko da tiren abincin idi; to, duk dangin sun taru a kusa da shi don morewa cikin annashuwa da annashuwa a daren jajiberin wata (Fig.3). Sabuwar Shekara, muhimmi, cike da gamsuwa da lura da ƙa'idar aiki daidai. Hoton irin wannan 30th na watan 12th ko 30th na Tết ba ya cikin dangin kowa, kamar yadda akwai yanayi daban-daban na bakin ciki kamar rarrabuwar kawuna tsakanin yara, yawan bashi, yawan kuka fiye da dariya… Mutanen da suka gabata suna cewa:

“Tunanin mutum na iya tabbatarwa ne kawai idan mutum ya tafi shari'a.
Dukiyar mutum za'a iya nunawa kawai akan 30th na Tết (30th na watan 12th).

… Ci gaba a sashe na 2…

NOTES:
¹ Mataimakin Farfesa HUNG NGUYEN MANH, Doctor na ilimin kimiya a Tarihi.
²  A cewar JOSEPH TISSANIER - Bafaransheen da ke zaune a Thăng Long daga 1658 - 1663 - wanda ya kashe Tết biyar a Tonquin.
³ Dangane da TOAN ÁNH - Imani a Vietnam - Littafin 2 - Nam Chi Publish House - Saigon 1968.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTE:
Source: Vietnamese Lunar Sabuwar Shekara - Babban Bikin - Asso. Farfesa HUNG NGUYEN MANH, Likitan Falsafa a Tarihi.
Ban Ban Tu Thu ya saita rubutu mai karfi da hotunan sepia - akasarinandaetetnnhoc.com

Bincika ALSO:
'  Daga zane a farkon karni na 20 zuwa ayyukan gargajiya da bikin.
'  Alamar kalmar “Tết”
'  Lunar Sabuwar Shekara
'  Dangane da MUTANE MUTANE - Damuwa ga KITCHEN da CAKES
'  Damuwar MUTANE MUTANE - Damuwan KASUWANCI - Sashe na 1
'  Damuwar MUTANE MUTANE - Damuwan KASUWANCI - Sashe na 2
'  Damuwa da MUTANE MAI BUGA - Damuwa da biyan Dept
'  A SASHE NA SOUTHN na ƙasar: SABODA HUKUNCIN JAHAR PARALLEL
'  Babbar 'Ya'yan itãcen marmari guda biyar
'  Zuwan Sabuwar Shekara
'  Sayar da SPROLLS - Sashe na 1
'  Al'adu na Kayan dafa abinci - Sashe na 1
'  Al'adu na Kayan dafa abinci - Sashe na 2
'  Al'adu na Kayan dafa abinci - Sashe na 3
'  Jiran Sabuwar SHEKARA - Sashi na 2
'  Sabuwar Sabuwar Shekarar Vietnam - vi-VersiGoo
◊ da dai sauransu