Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 3

Hits: 535

Donny Trương1
School of Art a Jami'ar George Mason

MAGANIN CIKINSU

    A rubuce, K'abilan Biyetnam ya dogara ne akan alamomin diacritical. Don ƙirƙirar legible da karatu Kayan kwalliyar Vietnamese, alamomin ba wai kawai buƙatar bayyana da daidaito tare da glyphs na tushe ba, dole ne su ma su rushe kerning da jagorancin janar ɗin gabaɗaya. Wannan babi ya mai da hankali ne ga cikakkun bayanan rubutu don taimakawa masu zanen kaya ganin hulda tsakanin haruffa da alamomin.

ACUTE & KABARI

     An m (du sắc) da a tsanani (du huyền) dole ne ya sami iri ɗaya. Tsohon na nuna alamar tashi kuma latterarshe yana nuna sautin fadowa; sabili da haka, dole ne suyi daidai da juna. A cikin bayanan magana guda biyu, ƙananan ƙwayoyin su sun fi kunkuntar fiɗunsu. Dangane da wasiƙar tushe, an m an saita dan kadan dama kuma a tsanani an sanya dan kadan hagu. Dukkanin lafazin biyu dole ne ya zarce fiye da glyphs tushe.

GARGAJIYA

    A kewaya An yi kama da chevron da babba lokacinsa a ƙwanƙwasa kuma ƙananan sikelin a ƙasan farfajiyar. Yana da nau'i ɗaya kamar caron, wanda ba a amfani dashi a ciki K'abilan Biyetnam, amma flipped. Haɗin wani babban abu da kabari na iya ƙirƙirar kewaya, amma ana buƙatar yin gyare-gyare don haifar da bugun jini. A mafi yawan lokuta, a kewaya yana da daidaituwa, amma kuma yana iya zama muhimmi da damuwa zuwa ƙasa. Don kauce wa maganganun lamuni, a kewaya dole ne ya zama ya fi fadi da harafin tushe. Lokacin da aka haɗu, za a iya canza tsari don aiki da kyau tare da wani alama (m, kabari, ƙugiya a sama, ko tilde).

KYAUTA

    A haruffa yana mai kauri kuma ba dole bane a kuskure ga wani caron nuna, wanda baya cikin tsarin rubutun Vietnam. Bai kamata ya haɗu da wasiƙar tushe ba kuma ya tsoma baki tare da wani alamar diacritical (m, kabari, ƙugiya a sama, ko tilde). Bottomasan ɓoye na ya kamata ya zama ya fi ƙarfin ɗaure biyu. Za'a iya daidaita nau'ikan sa yayin da aka haɗa shi da wata alama.

HORN

    A Kakakin dole ne a haɗe zuwa harafin o ko harafin u. Ciwonsa yana farawa daga saman hagu na harafin tushe sannan yana kaiwa zuwa sama. Dukda cewa appending a Kakakin a saman u haifar da haɗin kai mara kyau, haɗa a Kakakin m a kan kara na u ma an yarda. Daidaito da daidaitatare da m, kabari, ƙugiya a sama, da kuma tilde) suna da mahimmanci yayin yanke hukunci matsayin a Kakakin.

NUNA CIKIN SA

    Dukda cewa a ƙugiya a sama yayi kama da alamar tambaya ba tare da ɗigo ba, dole ne tsohon ya kasance ƙarami fiye da na ƙarshe kuma tushe na ƙugiya ya zama tilas. Dole ne a sanya ƙugiya a ko da yaushe sama da keɓaɓɓu, kullun, ko ƙaho. Lokacin da aka haɗu tare, suna buƙatar yin aiki cikin jituwa.

TARA

    A Tilde (du ngã) yana da nau'in sihiri saboda tsarinsa ya samo asali daga harafin N. Kamar yadda da wasika N, bugun jini a kan iyakar duka sun fi ƙanƙan tsakiya nesa ba kusa ba. A Tilde a koyaushe ana sanya shi sama a kan wasali, ko gero, ko leda, ko Kakakin; sabili da haka, dole ne suyi aiki cikin jituwa.

KARANTA

    Don daidaito, an ba (dn ku) na iya zama daidai da zamani da harafin akan harafin i. In ba haka ba an ba dole ne karami fiye da zamani. Wurin ajiye aikinsa dole ne a tsakiya kai tsaye a ƙarƙashin wasiƙar tushe. A wasu halaye tare da harafin y, ana iya sanya ɗigo kaɗan dama don kauce wa yin rikici da mai zuriya.

MATA

    Lokacin zayyana harafin Đ (babban babba) da đ (ƙaramin hannu), kauri, tsayi, da matsayin ginin gicciye suna taka mahimmiyar rawa a fage. Idan mashaya ta yi laushi sosai, ana kwance damararraƙi a ƙananan kannuna. Don kauce wa maganganun lamuni, tsawon sandar ba dole ya yi nisa da tushe ba. A cikin nau'in nau'in serif, mashaya za su iya wuce kadan kadan fiye da yadda serif din yake. Ga harafin Đ, mashaya suna buƙatar yin guntu akan hagu kuma ya fi tsayi akan hannun dama. Da bambanci, mashaya akan harafin đ yana buƙatar zama ya fi tsayi akan hagu kuma ya fi guntu akan dama.

     A Vietnamese, mashaya akan harafin Đ dole ne a sanya shi a tsakiyar hula mai tsayi. Tsarin rubuce rubucen Vietnamese ba shi da yawan cika ido, ƙugiya mai faɗi, macron, baƙar fata ko ƙima a tare da wasiƙar D.

    A cikin misali mai zuwa, babban babba na uku Đ (dama) daga Alegreya Sans an sanya sandar a sama, wanda ba daidai bane. Na sadu da Juan Pablo del Peral wanda ya tsara dangin Alegreya kuma ya sami sabuntawa, wanda shine tsakiya Đ a cikin kwatancin.

NG

     The .ng shine ainihin kudin Vietnam. Alamar ta, , an yi shi ne da karamar rigar đ da layi a kasan. Za'a iya sanya layin sama, a ƙasa, ko a kan layi. Loweraramar ƙarami đ (don ₫) zai iya zama goma zuwa goma sha biyar bisa ɗari karami fiye da harafi na yau da kullun idan layin ƙasa yana kan ko sama da tushe.

Continue ci gaba a cikin sashe na 4…

BAN TU THU
01 / 2020

NOTE:
1: Game da marubucin: Donny Trương ƙwararren mai zanen ne da sha'awar buga rubutu da yanar gizo. Ya sami ubangidansa na zane-zane a zanen zane daga makarantar zane-zane a jami'ar George Mason. Shine kuma marubucin Tywararren Hotunan Yanar Gizo Professionalwararru.
Ban Ban Tu Thu ne ya saita kalmomin da suka dace da hotunan sepia samawariya.et

KARA DUBA:
Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 1
Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 2
Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 4
Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 5
◊ da dai sauransu

(Ziyarci 2,312 sau, 1 ziyara a yau)