Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 4
Hits: 8415
Donny Trương1
School of Art a Jami'ar George Mason
Continued ci gaba don sashe na 3:
MUTUWAR KYAUTA
Theirƙirar alamomin diacritical, da haɗaɗɗunsu bango tare da haruffa, suna da mahimmanci a yin Rubutun Vietnamese bayyanannu kuma za a iya yuwuwa. Alamar dole su kasance daidai da tsarin font gaba ɗaya don ƙirƙirar rubutu mai gudana mara tsayawa. Kalmar alamomin ta yi aiki da kyau tare da haruffan tushe don taimakawa masu karatu su tantance ma'anar kalmomi. Dole ne su shiga cikin hanyar wasiƙar tushe kuma su yi karo da haruffa masu kusa. Yin la'akari da daidaituwa, daidaituwa, sarari, matsayi, sanya, bambanci, girma, da nauyi, masu zanen kaya dole ne su shawo kan kowane ƙalubalen don ƙirƙirar nau'in ingantaccen iri na Vietnamese. Misalai a wannan babi suna matsayin misalai ga masu zanen kaya don guje wa ɓarna lokacin ƙirƙirar Harafin Vietnamese.
SAURARA
Matsayin alamomin diacritical na iya bambanta. Kamar yadda aka misalta anan, ana iya sanya haruffa a hannun dama na murfin kewaye, a kowane gefen (yawanci m a dama da kabari a hagu), ko a saman. Abubuwan haƙiƙa a hannun dama suna dacewa da daidaito da haɓakar rubutu na zahiri. Abubuwan haruffa a kowane ɗayan ɓangaren sun fi rarrabewa, amma yana iya rage aiwatar da ayyukan saccades. Lissafi a saman suna da daidaitawa, amma yana iya shafar jagoran. Don saukaka da kwanciyar hankali na karantawa, lafazi (gami da ƙugiya a sama) sanyawa a kai tsaye a kan dama ana bada shawarar, amma masu zanen nau'in ya kamata su zaɓi matsayin da suka fi dacewa da ƙirar su.
KA NUNA CIGABA
Alamar tauhidi ba za ta yi karo da haruffa masu kusa ba. Dole ne haruffa su bayyana daidaito tare da haruffansu na asali har ma da haruffa kusa da su. A cikin misali mai zuwa, an m (dAmuAc) fashe a cikin wasika t kuma a tsanani (dAku huyen) fashe a cikin wasika đ a cikin Palatino (kasa). Sakamakon yana cike da ban mamaki; saboda haka, haduwa a cikin wasulla dole ne a guji, wanda Noto Serif (top) ya cika.
SAURARA
Don hana rikice-rikice, haruffa tare da lafazi suna buƙatar wasu daidaita sarari. Makullin ba wai kawai don daidaita tsakanin haruffa ba, har ma da alamun alamun kalmomin. Haruffa da alamomin diacritical suna buƙatar zama cikin jituwa gabaɗaya. A misali mai zuwa, wasula da kaburbura (sama) an karkatar da su sosai don hana taɓa taɓa manyan haruffarsu na baya kuma suyi aiki tare a matsayin yanki don ƙirƙirar kalma.
SAURARA GUDA
Idan tsawon kaho akan harafin U ya yi fadi sosai, zai iya aiwatar da jerawa tare da harafi na gaba. Tare da haruffa diagonal musamman, rata tsakanin haruffa (Ư da kuma T) zai iya zama babba kamar sarari kalma idan an share haruffa juna. Ta wani bangaren kuma, dunkulewa da juyawar abu na iya rikitar da wani sashi na mahimmar U-kaho. Gajarta tsawon lokacin U-pre an fi finfofi game da maƙallan haruffan biyu.
SAURARA SAURARA
In Kalmomin Vietnamese, harafin ư da harafin ơ yawanci sukan tafi tare kamar biyu: Ƙari. Ga wasu 'yan misalai: Trương (sunan na karshe), Tang (makaranta), na biyu (so), harshe (waken soya), (c (kafin), sng (raɓa), chng (babi), cin hanci (shugabanci), xng sường (haƙarƙari), da kuma tưởng tượng (Tunanin). A sakamakon haka, ƙirar da sanya ƙaho a jikin haruffa biyu ya zama daidai gwargwado. Tsarin su ya zama iri ɗaya. Yakamata su sami tsayin tsayi ɗaya.
MAGANAR DA ITA
In K'abilan Biyetnam, kalmomin bugawa suna taka muhimmiyar rawa wajen yiwa alama alama - ba tare da su ba, ma'ana za'a iya gurbata ma'ana. Saboda haka, girman da nauyin alamomin diacritical ɗin suna buƙatar haɗaɗɗar ruwa ba tare da haɗuwa ba. Alamar sautin suna da kyau su zama da ƙarfi da ƙarfi kamar yadda haruffansu na tushe.
HARMONI
Saboda yaruka suna da mahimmanci a cikin Vietnamese, suna buƙatar ware kansu da kansu tare da haruffa. Girman, sifar, da nauyin asusu dole ne su daidaita tare da haruffan tushe. Sarari tsakanin glyphs na tushe da diacritics dole ne ya zama ya dace kuma yayi daidaito. Misali, Arno, tsara ta Robert Slimbach, yana da fasalukan fasalin abubuwanda suka dace tsakanin bugun harafi da wasulla. Alamun bugun rubutun an tsara su zama wani ɓangare na haruffa.
KYAUTA
Babban masarafan da suka yarda sun haifar da kalubale don jagora saboda iyakokin sarari. Don haruffa babban birni da alamomin diacritical suyi aiki tare, masu zanen nau'in suna buƙatar gyara asirin, haruffa, ko duka biyun. Girma da nauyi na lafazin dole ne su daidaita harafin tushe. Sake maimaita haruffa aiki ne mai wahala; saboda haka, daidaita asirin shine mafi sauki. Ana iya rage muryoyin da angle ɗin su don saukar da haruffa. Sarari tsakanin lafazi da manyan masarafin na iya kasancewa kusa da juna, amma dole ne su taɓa. Kasancewa da wasulla ga manyan masarauta na rage canjin aiki.
MUTUM I
Amincewa ko a'a, ƙananan i ya kamata ya adana ayarsa da alamomin diacritical bukatar a sanya shi sama da shi. A cikin yawancin rubutattun dijital (idan ba duka ba), duk da haka, ƙaramin akwati i saukad da darajarta lokacin da aka yarda. Ko da yake m i tare da lafazi ba daidai ba ne a zahiri, ba zai tasiri iya aiki ba muddin ba a gano alamar diacritical ba. Bugu da ƙari, lafazi a hade tare da marar ma'ana i yana nuna kamar jijiyoyin wuya kuma ba sa yin katsalandan ga jagora. Domin 'yan qasar karatu sun saba da marasa amfani i, adana ɗigo akan harafin da aka rubuta i ba dole bane.
KARANTA
Manufar wannan jagorar ita ce tattara da kuma nuna kwalliya iri iri tare da cikakken goyan baya ga Vietnamese. Kodayake nau'ikan nau'ikan nuni suna ba da muhimmiyar rawa a cikin rubutun adabi na Vietnamese, ƙirar diacritics ɗin su na iya zama wasa da gwaji. Mayar da hankali, sabili da haka, yana kan tsarin rubutu. Kowane nau'in rubutun an zabi shi ne ta hanyar sassauci, iya magana, karantawa, da kuma duka harafin da alamomin rubutun su.
Don nazarin bincike na kusa, Na ƙirƙiri samfurin misali wanda ke ba da fifikon duk siffofin adabin Vietnamese. Don bugu na biyu, na gabatar da tsarin tauraro biyar taurari don kimanta ƙirar diacritics. Fim ɗin yana dogara ne akan yadda takaddun magana ke da alaƙa da haruffan tushe. Shin wani ɓangare ne na tsarin rubutu? Shin suna da ƙarfi, bayyanannu, da abin da za'a iya fahimta? Shin sun inganta ko suna hana karatu?
Shawarwarin na kan iyakance ni ne ga damar samun ɗan rubutu, amma zan ci gaba da ƙara abubuwa kamar yadda na samo su. Godiyata ga nau'ikan abubuwan da aka kirkira domin samar mani ire-iren wuraren da za ayi amfani dasu a wannan rukunin yanar gizon: Darden Studio, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotype, Juanjo Lopez, Rosetta, Da kuma NawaIdan.
… Ci gaba a cikin sashe na 5…
BAN TU THU
01 / 2020
NOTE:
1: Game da marubucin: Donny Trương mai zanen kaya ne tare da sha'awar buga rubutu da yanar gizo. Ya sami ubangidansa na zane-zane a zanen zane daga makarantar zane-zane a jami'ar George Mason. Shine kuma marubucin Tywararren Hotunan Yanar Gizo Professionalwararru.
Ban Ban Tu Thu ya saita kalmomin da za su iya ƙarfafawa da hotunan sepia - samawariya.et
KARA DUBA:
' Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 1
' Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 2
' Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 3
' Takaitaccen Tarihi NA VIETNAMESE Rubuta - Sashe na 5