Tarihin TET MAGAZINES a Cochin China - Kashi na 2

Hits: 459

HUNG NGEYEN MANH

… Za a ci gaba…

    Ajizancin mutane ya ƙunshi yin tunanin cewa wasu mutane suna samun albarka fiye da kansu, yayin da a zahiri, kowace rana, suna samun albarkatu da yawa fiye da sauran 'yan uwansu. Duk da cewa karamar albarkar na iya kasancewa, ya kamata mu ji daɗin samun ta, kamar yadda aka halicce mu da kanmu kamar dai matsuguni, kodayake kunkuntar, har yanzu tana fama da matsin iska, da kuma gutsuttsarin bam.

    Koyaya, akwai hanyoyi da yawa don jin daɗi, daga ciki wanda wadatattun hanyoyi da aiki sune waɗanda yakamata muyi tunani akai lokacin bazara ya dawo.

    Yawancin manema labaru a wancan lokacin sun kimanta raguwar abubuwan cikin al'amuran lokacin bazara a cikin waɗannan shekaru biyar na lokacin yaƙi.

    Wannan shi ne halin da ake ciki a Cochin China wanda Ho Bieu Chan [Ho Biểu Chánh] yana ɗaya daga cikin mashahuran tarihi.

    Neman hanyar zuwa Hanoi - duk shimfidar gadon alumma - 'yan jaridar sun samu, ta hanyar mujallu kamar su Tri Tan [Tri Taan] (Sanin Sabon) Ta Nghi [Thanh Ba baya ba] ((Ra'ayoyin Jama'a) Trung Bac Chu nhat [Trung Bac Chu Nhat] (Tsakiya da Lahadi ta Lahadi), wanda aka bari a baya don ribarmu wadatattun takaddun takardu, waɗanda aka yi amfani da su don 'yan Jaridu da Adabi. Kai tsaye magana. lokacin bazara na Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Ha [Phong Hoá] da Ngay A'a [Ngày Nay] ya rinjayi tunanin masu karatun Cochin na Sinawa.

    Game da Phong Ha [Phong Hoá] da Ngay A'a [Ngày Nay], wadancan mujallu sun tabbatar da asalin wuraren su a cikin kafofin labarai da da'irar rubutu. Kirkirar mutane irin su Ly Toet, Xa Xe, Ban Ban [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… sun kasance wani abin al'ajabi tsakanin nau'ikan mujallu da jaridu a wannan lokacin. Musamman ma mutane kamar Ly Toet da kuma Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… ya sake bayyana a cikin mujallu da aka rubuta da Faransanci. Manema labarai, suna shirya batutuwan lokacin bazara don mujallu daban-daban, sun yi amfani da zane-zanen da ke wakiltar waɗancan mutane na kirkirarrun mutane - waɗanda aka ɗauka a matsayin talakawan Vietnamese gama gari - don haka, za mu sami damar gabatar da su ga masu karatunmu a fitowarmu ta lokacin bazara ta wannan shekarar.

    Bayan Faransawan sun dawo Saigon [Sài Gòn] a karo na biyu, mujallu biyu Tuong Lai [Tang Lai] (Future) da kuma Harshen Phuc [Cetoc Hưng] (Tarurrukan) ya kasance mai marmarin jin daɗi Saiti [Tết] a farkon lokaci. A matsayina na musamman, wadannan mujallu suna da himma wajen buga katunan suna dauke da gaisuwar sabuwar shekara [Năm mới] a kan sabbin batutuwa na musamman da suka buga a ƙarshen Bin Tuat [Bính Tuất] shekara (1946). A wancan lokacin, al hadumma ta fara yaƙin ta na adawa da Faransa, amma har yanzu mujallar Phuc Hung [P rayc Hưng] tana fatan dawwamammen zaman lafiya.

    “A lokacin bazara na Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), mujallar Phuc Hung [Palitec Hưng] tana isar da fatan alheri ga dukkan masu karatu, da fatan za su iya morewa: Aminci - Freedom - Farin ciki".

   A cikin Lokacin bazara mai zuwa (1947) An cika da sauran mabambantan 'Yan Jaridu tare da wasu sunaye kamar: Vietnam Amma [Việt Bút] (K'abilan Biyet), Tin Din [Tin Điện] (Labaran Flash), Kien [Kiến Thiết] (Maimaitawa), Su Ce [Sự Thật] (Gaskiya), Len Dan [Lên Đàng] (Fara hanya daya), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin China), Tan Vietnam [Tân Việt] (Sabuwar Vietnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Kiran). Koyaya, akwai biyu kawai a cikinsu waɗanda suka cancanci kulawa. Su ne batun lokacin bazara da Mr. da Mrs. Amma Tra [Bút Trà] - watau Kien [Kiến Thiết] Maganar bazara ta Lawyer Chin [Chín], da Nam Ky [Nam Kỳ] Maganar bazara ta Mr. Gida [Gyara].

    A cikin shekarar 1948 - 'Yan Jarida sun zama kamar wadanda aka farka tare da yawancin batutuwa na musamman na lokacin bazara wadanda za a iya daukar su azaman prolix. A wannan lokacin, yawancin batutuwa na musamman na lokacin bazara sun rayu kuma suna gasa da juna a cikin gabatar da Gaisuwa ta Sabuwar Shekara da sunaye masu “ƙarancin ƙasa” kamar lokacin bazara na lokacin bazara [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - National Lokacin bazara [Xuân Dân Tộc]…

     A matsayin sa na musamman kuma kamar yadda yake a yanayin zamani - yawancin gidajen buga takardu kamar su Tan Vietnam [Tān Viêt], Nam Ku [Nam Cường] kuma ya buga fitowar musamman lokacin bazara. Hatta kungiyoyi na Cao Dai [Cao Đài] da Hoa Hao [Hoà Hảo] sojojin (Cao Dai da Hoa Hao ƙungiyoyin addini ne) har da Roman Katolika Kungiyoyi [Thiên chúa giáo] sun kuma buga mujallu na lokacin bazara, masu dauke da sunaye na wasan kwaikwayo kamar: Sauti na Bell Spring Magazine Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Gabas ta Gabas Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…

    Koyaya, ma'amala kawai da bayyanar - circlean Jaridu sun yi imani cewa batutuwa biyu na musamman na lokacin bazara, waɗanda aka buga a cikin ci gaban halin da ake ciki a cikin shekarun 1949 da 1950 sun kasance abin koyi ga dukkan mujallu na lokacin bazara a wancan lokacin da kuma daga wancan lokacin zuwa. Gyara irin wannan samfurin ya zana hoto mai kyau, duka a tsari da abun ciki, na yanayin da aka baiwa Yan Jarida damar jin dadin tsarin watsa labarai na kofa ().tun daga bazarar 1950) - amma lokacin da ya zo shekara ta 1951, mujallar lokacin bazara sun sake raguwa. Hawan daddaɗan 'yan Jaridu kuma ya nuna yanayin siyasa da tattalin arziƙi da suka daidaita a duk ƙasar Indochina.

    Ta yaya mutum zai iya rarraba mujallu da jaridu na bazara dangane da siyasa, fasaha, zamantakewa da al'adu… wanda aka nuna su cikin gaskiya mai gaskiya - wannan wani abu ne da ke buƙatar aiki mai zurfin bincike, ta amfani da hanyoyi daban-daban - hanyar bincike, hanyar tarihi , Hanyar karatun siyasa…

    Hanyar binciken ita kanta ba matsala bace mai sauki kodayake muna da wasu Mujallu na lokacin bazara da zamu lissafa kamar su Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (Muryar 0rient Spring 1935) wanda Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lan], Na Xuan [X'a Xu'an] (Sprin Yaug), ba Tan Tien Xuan [Tān Tiến Xuân] (Guguwar zamani), Dan Ba ​​Moi [Đàn Bà Mới] (Sabbin Mata) ne ya ruwaito shi Ban Duong [Bing Dương], Sai Thanh Ho [Sài Thành Họa idano] (Saigon ya ba da misali), Tan Tayi [Taan Thời] (Sauran zamani), Tu Ku [Tự Shin] (Freedom), Dong Nai [Naing Nai], Daga Dong [Duông Duong]Indochina), Nu Gioi [Na Gới] (Duniyar mace), Koma Hoc [Khoa Haka] (kimiyya), song [Sng] (Life) - Sara Bong [Chp Bóng] (movie), Van Hoc [Văn Höc] tuan san (Mujallar mako-mako mai al'adu), Niet Ban [Niết Bàn]Nirvana)… Daga cikin wa) annan mujallu na bazara ya kamata mu ba da hankali ga 'yan kaɗan kamar su Mai (Gobe) ne ya ruwaito shi Dao Trinh Nhat [Đào Tihinh Nhật], Tan Van [Tambaya] (Sabbin littattafai) ne ya ruwaito shi Sunan mahaifi Phan [Phan Văn Kyaun], Ba Ba [Nhựt Bao] (Jaridar Daily) da kuma Dan Moi [Dnn Mới] (Sabbin Mutane) wanda aka buga Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] da Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Dole ne kuma mu bincika game da jita-jita ta hanyar da circlean Jarida suka yi imani da cewa istsasashe Uku suna da Dai Chun [Chi Chúng] (daMasallatai) jaridar da ta huɗu Internationalists da Tranh Dawuda [Tranh ]u] (Yin gwagwarmaya) mujallar da ta ɗauki sifofi na musamman da na asali.

    Koyaya, ma'amala da yanayin da bayyanar al'amura na musamman na lokacin bazara, zamu iya ganin hakan, a farkon, adadin shafukan su yayi kadan, idan aka kwatanta da na ɗaya daga cikin jaridun yau da kullun - ba haka bane saboda labaran dole ne su kasance Tsakanin batutuwa na bazara, don haka aka zaɓa su a hankali? Maganar bazara ta Satar Trung [Trung Lập] (1933) yana da shafuka 10 kawai na masu girma dabam, tare da farashin sayar da cent 15; akwai kawai Xuan Phu Nu Tan Van  [Xuân Ceto Nữ Tân Văn] (Sabuwar Littattafan Mata) wannan ya kasance mai kauri tare da shafuka 38 - tare da shafuka 4 na murfin da aka buga musamman a launuka waɗanda suka kasance masu ban mamaki, amma farashin siyar kawai anin 20 ne. A lokacin da Fiye da Chung [Thần Chung] (YANKU)Banmamaki. Bell) an dakatar da masu karatu sun ceci hankalinsu ga Phu Nu Tan Van [Ceto Nữ Tân Văn] da aka ambata a sama.Ta'idar Musamman na bazarar Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Tsoro na Mutanen Vietnam) wanda Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] da Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] suka buga a 1935 shima ya kasance fitacce wanda yake da shafuka guda 20, an buga shi da kyau kuma ana siyar dashi akan cent 20 kowanne. Sannan a cikin 1936, fitowar lokacin bazara mai taken "Vietnam", wanda Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ya wallafa, yana da shafuka 24 kuma an siyar da shi da farashin da ya ma ƙasa da cent 20.

    Batun ƙarshen shekara ta Harshen Phuc [Cetoc Hưng] (Restoration) wanda aka buga a 1946 yakai girman rabin adadin talakan yau da kullun kuma an siyar dashi 1 piastre.

     A wancan lokacin, wasu Batutuwa na Musamman na lokacin bazara sun kasance masu siyarwa da sauri, ba wai kawai saboda hotunan su ko hotunansu akan murfinsu ba - kamar batun Batun lokacin bazara. An San [Hnh Sáng] (Light) na Lu Khe [Lữ Khê] - ko saboda yawancin shafuka kamar lamarin na Fiye da Chung [Thần Chung] (YANKU)Banmamaki. Bell) na Nam Dinh [Nam Đình], amma kuma saboda cacar da aka yi amfani da ita don “tallatawa” kamar yadda yake a cikin Saigon Moi [Sāi Gòn Mới] (Sabon Saigon) Misis Amma Tra [Bút Trà] ta buga. A matsayin alama na musamman, Sanarwar bazara ta Dokar Tayi [Đọc Kyaw] (Karanta Ka gani) wanda Tran Van An [Trần Văn An] ya wallafa, an siyar dashi da sauri saboda yana "lamuran uku zuwa ɗaya" kuma an siyar dashi da farashi mai ma'ana, yayin da aka bawa masu karatu damar shiga wata gasa tare da kyaututtuka da dama da zasu iya cin nasara. . Amma batun lokacin bazara na 'the Dan Ku [Daga Ƙarshe] ('Yan Uwana) ne ya ruwaito shi Phan Kha Su [Phan Khắc Sửu] - dan siyasa ne a Kudu - kuma ta Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], an sayar da kyau da godiya ga abubuwanda ake iya karantawa da kuma gabatarwar aikinta.

     Bayan haka, da'irar 'yan Jaridu ba za ta iya guje wa gasa da juna ba don fitar da mujallu da jaridu da wuri; ta irin wannan gasa, da Fiye da Chung [Thần Chung] na Nam Dinh [Nam Đình] ya kai wa masu karatu sannu a hankali fiye da sauran mujallu./.

KARA DUBA:
'  Tarihin TET MAGAZINES a Cochin China - Kashi na 1

BAN TU THU
11 / 2019