Babban taron BICH-CAU - Sashe na 1
Hits: 720
Farashin LAN BACH LE THAI 1
Hoton Fayel
A farkon kwanaki na Le daular, a can ya rayu a Bich-Ku kauye2 wani matashi masanin mai suna TU-UYEN. Ya kasance sananne ne a ko'ina, saboda ya fito daga zuriyar sanannun masana, kuma ya girma a cikin duniyar littattafai. Ya kwashe mafi yawan lokacinsa wajen yin karatu mai wahala, yana karanto karanto shirye-shiryen zabubbuka da wakoki, yana murza kalmomin cikin jin daɗi.
Akwai samari da dama na kyawawan andan matan da zasu so su aure shi idan ya tambaye su, amma yana son ya auro ɗayansu.
Wata rana, a tsakiyar Bikin bazara, ya yanke shawarar shiga cikin sararin sama don jin daɗin lokacin bazara da zafin rana. Ya tafi shi kaɗai, domin yawo kamar haka shugabansa ya faranta masa rai.
Yayi kyau sosai a kasar. Yanayin ya kasance mai wadatarwa da ban mamaki. Filin shinkafa ya kasance kore, bishiyoyi sun fara juyawa a ƙarƙashin iskar sabo da furannin daji suka mamaye a cikin ciyawar ciyawar. Rana ta haskaka masa kamar yadda yake bisa lambuna da gonakinsa. Ya dube hasken rana mai daɗi, ya ɗaga sama ya saurari tsuntsayen suna rawa a cikin iska.
« Yaya kyakkyawa yake idan lokacin bazara yazo »Ya yi tunani. « Rana tana ba ni iska kuma iska tana wasa da ni. Wai! Yaya aka yi mini albarka! Ina fata wannan zai dawwama har abada. »
Sa'an nan ya ci gaba da tafiya zuwa kan hanyar da iska ta keɓe ta hanyar dogayen bishiyoyi masu tsayi suna ƙarƙashin nauyin nauyin 'ya'yansu na zinare. A wardi bude su ruwan hoda ko ja ko farin petals kuma aika aika kamshi mamaki mai dadi da kuma karfi kuma wannan ita ce hanya da suka gaishe bazara. Komai yayi kyau da farin ciki sosai cewa TU-UYEN yayi tafiya da tafiya, aduniya da mamaki da kuma manta lokaci.
A ƙarshensa, maraice ya yi haske, kuma sararin sama ya haskaka kamar zinare a ƙarshen wata.
TU-UYEN ya koma gida kuma idan ya wuce kusa da karusai masu arziki Tien-Tich pagoda3, ya hango mafi kyawun budurwa a duniya ƙarƙashin itace mai itace-peach. A bayyane yake cewa daga siririn yatsan hannunta da dunƙulen hannunta, kyakkyawa adonninta, suttacciyar siliki mai launi, sutturar suttura mai kyau da mutuncin ta wacce ba macen mata bace. Tana cikin mafarki kuma mai sonta kamar tatsuniya ce, tare da hasken duniyar wata tana wasa fari fari da idanun ta mai haske.
An karbe shi da ita, ya yi karfin gwiwa, ya sunkuyar da kai cikin ladabi ya ce:
« Uwargida mafi daraja, kamar yadda dare ke gabatowa, ya yiwu bawanku mai tawali'u, ƙwararren malami na ƙauyen Bich-Cau2 tare da ku zuwa ga mafificin mazaunin ku? ». Kyakkyawan budurwa ta ba da baya cikin kyawawan ladabi da ladabi kuma ta ce za ta yi farin ciki da godiya idan saurayin ya dawo da shi gida.
Daga nan sai suka yi tafiya gefe-daya, suna kwaikwayon junan su wajen yin wakokin soyayya da wasu kalamai masu wayo.
To, a lõkacin da suka je wa Ubangiji Haikalin Quang-Minh4, matar ta bace, kuma a wannan lokacin ne kawai TU-UYEN ta fahimci cewa ya gamu da wata « yi "(Fairy).
Da ya isa gidansa, sai ya ci gaba da tunanin kyakkyawar macen da ya sadu da ita, wanda kuma ya zata yanzu yana zaune nesa da tuddai da gandun daji. Bai yi magana da kowa ba game da tsananin baƙincikinsa - alal hakika, yana da matukar ƙaunar ta, kuma ya ɓace mata sosai. Ya kwanta a gado, yana mafarkin ta, « sakaci yin bacci yayin bacci biyar na dare, da kuma cin abinci yayin raka'oi shida na kwanaki». Ya kama da m « Tu-Tu »Cuta, irin soyayyar-cuta wacce babu magani da zata warke. Shiru yayi, ya yi addu'a ga gumakan don ya mutu nan bada jimawa ba, domin ya kasance tare da ita a wata duniyar domin ya hakikance cewa zai sake saduwa da ita ko ta yaya. Ya yi addu'a ya yi addu'a har sai da dare ɗaya wani farin fat da gemu sun bayyana gare shi a cikin mafarkinsa kuma ya gaya masa ya tafi gada ta Gabas a kan Kogin-Lich washegari haduwa da budurwar da yake ƙauna.
Da zaran ranar hutu ta zo, ya manta da duk cutar tasa, ya tashi zuwa wurin da aka sa shi, ya jira. Ya kasance a wurin na awanni ba tare da ganin kowa ba. A ƙarshe lokacin da yake shirin ba da baya, ya sadu da wani mutum mai siyar da hoton wata mace mai kama da wadda ya sadu da ita a gaban itacen fure. Ya sayi hoton, ya karbe shi a gida ya rataye shi a bangon karatunsa. Zuciyarsa ta yi sanyi yayin da ya yi ta tunanin hoton. Kuma ya shagaltar da shi, yana mai narkar da kalmomin soyayya da takawa a gare shi.
Da rana, zai daina karatunsa, ya watsar da littattafansa ya je ya dube shi. Zai tashi cikin tsakar dare, ya kunna fitila, ya ɗauki hoto ya yi masa sumba mai daɗi kamar dai ainihin mutumin ne.
A yanzu ya warke daga cutarwarsa, ya kuwa yi farin ciki.
Wata rana, lokacin da yake sha'awar hoton, budurwar ba zato ba tsammani ta sa kwalayen idonta, suka yi murmishi da murmushi da kyau a gare shi.
Da mamaki, sai ya shafa idanunsa ya dube ta amma ta yi girma da tsayi, ta fice daga wannan hoton, tana mai yi masa ƙasa mai zurfi.
… Ci gaba a Sashe na 2…
KARA DUBA:
' Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 2.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTES:
1 : Gabatarwar RW PARKES 'ta gabatar da LE THAI BACH LAN da litattafan ta na gajerun labarai: “Mrs. Bach Lan ya tattara zaɓi mai ban sha'awa na Labarun Vietnamese wanda na yi farin ciki in rubuta ɗan gajeren bayani. Wadannan tatsuniyoyi, masu kyau kuma wanda marubucin fassara suka fassara, suna da fara'a mai yawa, wanda aka samo ta wani karamin bangare daga irin yanayin da suke gabatarwa na yanayin mutane da suka suturta da sutturar gargaji. Anan, a cikin saitunan wurare masu zafi, muna da masoya masu aminci, matan aure masu kishi, iyayen uwa mata, kayan da ake yin labarai da yawa na mutanen Yamma. Storyaya daga cikin labarin shi ne Cinderella sake. Na yi imanin cewa wannan ƙaramin littafin zai sami masu karatu da yawa kuma zai ƙarfafa ƙaunar abokantaka a cikin ƙasar da al'amuran yau da kullun sanannu ne sanannu fiye da al'adunta na baya. Saigon, 26th Fabrairu 1958. "
3 : Tien Tich Pagoda (110 Titin Du Duan, Cua Nam Ward, Gundumar Hoan Kiem) an gina shi a farkon Sarki Le Canh Hungmulkin (1740-1786). Haikali is located a cikin Ku Nam yanki, ɗayan ƙofofi huɗu na tsohuwar Teng Long citadel.
Legend yana da shi cewa a lokacin Ly daular, akwai wani yariman da ya bata wanda ladabi ya dawo dashi, don haka Sarki ya gina wannan haikalin don godewa masu gaskiya. Wata ruwayar ta ba da labarin cewa, lokacin da Sarki ya tafi Kim Au lake, ya ga wata daraja ta Tien ta sauko a ƙasa kusa da tafkin kuma gina haikali mai suna Tien Tiki (gano Tien).
An gina pagoda ne a sifar Fada duk da Tien Duong, Thien Huong da kuma Thuong Dien. Tsarin anan shine yafi birki, tayal da itace. A cikin haikali, tsarin 5 Bagadan Buddha an sanya shi mafi girma a cikin babban gidan sarauta, wanda akan yi gumakan gumakan addinin Buddha. Yawancin waɗannan gumakan an yi su ne a ƙarƙashin Daular Nguyen, karni na sha tara.
Tien Tich mai pagoda an fadada ta Ya Ubangiji Mai Taimako a farkon Sarki Le Canh Hung (1740) kuma ya kasance nasara a yankin. An sake dawo da pagoda a shekara ta 14 Minh Mang yayi sarauta (1835) kuma yana ci gaba da gyara da kuma daidaitawa.
A cewar tsoffin littattafan tarihi, Tien Tich mai pagoda ya kasance babba sosai a zamanin da, shimfidar dutse yana da kyau, shimfidar wuri tayi kyau, tabkin tayi sanyi, kamshin lotus ɗin yana da ƙanshi.
Tien Tich Pagoda ya sami ci gaba mai yawa a cikin tarihi, tare da yawancin abubuwan da suka faru na lokaci, kodayake ya canza abubuwa da yawa, amma har ya zuwa yanzu, yana ɗaukar tarihi mai ƙarfi, kimiyya da fasaha.
Kasancewar abubuwan relics har zuwa yau da kuma rubutattun abubuwa kamar karrarawa na tagulla da kuma kayan kwastomomi sune hanyoyi masu mahimmanci wanda ke nuni da wanzuwar da babu makawa addinin Buddha a rayuwar yau da kullun mutane. Wannan mahimmin abu ne ga masu bincike su koya game da Vietnamanci Buddha, game da Tsawan Thang-Hanoi tarihin. Yana taimaka mana mu iya ganin yanayin tattalin arziƙin ƙasar, don fahimtar wani sashi game da rayuwar sarauta, tsohon sarki.
Ya zuwa yanzu, dangane da tsarin gine-gine, fasaha, Tien Tich mai pagoda an kiyaye sosai a cikin sharuddan tsari, tsari, tsarin gine-gine na addini ƙarƙashin Daular Nguyen. Tsarin zagaye mutum-mutumi yana da darajar darajantuwa, gumakan da aka sanya pagoda an sarrafa su sosai, masu fasali da fasaha. Waɗannan kayayyakin tarihi ban da darajar kayan zane ma kayan tarihi ne mai mahimmanci na kayan al'adun ƙasar. (Source: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Fassara: VersiGoo)
NOTES:
◊ Abubuwan da hotuna - Source: K'abilan Biyetnam - Misis LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Mawallafa, Saigon 1958.
Ban Ban Tu Thu ne ya saita fitattun hotuna masu kayatarwa - samawariya.et.
BAN TU THU
06 / 2020