Hits: 90

     In kwanakin baya, wasan kite ya zama gasa ta gaske, kuma kyaututtukan da ake ba waɗanda suka yi nasara galibi suna da mahimmanci.

             A matsayin hujja, mutum yana da wannan magana gama gari:

“Ki rike igiyar da karfi/Ko da yake
Tada shi akai-akai /Lúc lắc cho đều
Domin in tashi da kite /Để bo đám riêu ¹
Don samun shinkafa a gare ku / Kiếm gạo cơm ăn."

    At a halin yanzu, a lokacin Kauyen Vo-Duong (wanda aka fi sani da ƙauyen Tri, lardin Bắc Ninh), mutane har yanzu suna shirya kowace shekara, zuwa farkon lokacin rani gasar kyan gani. Yawancin ƙwararrun ƙwararru a cikin wannan wasan sun kasance suna shiga cikinsa.

     Kites kayan wasa ne waɗanda dole ne masana su yi su, masu wayo a yin har ma da dabarun kiteflying.

     Tigiyar da ake amfani da ita don ɗaga ƙananan ƙullun an yi shi da siraran lamela na “Jiang" (Dendrecalamus patelaris), wanda za a iya maye gurbinsa da auduga ko zaren siliki.

     With manyan kites, yin igiya da firam ɗin na buƙatar aiki mai tsayi mai tsayi, wanda ya haɗa da hankali sosai.

     In duk da bambance-bambancen da ke tsakanin manya da ƙanana, mutum na iya bambance manyan nau'ikan kites guda biyu koyaushe: waɗanda ke da wutsiya, da waɗanda ba su da wutsiya.

     WHatta 'yan Biyetnam, duk kyanwar ba su da nau'i iri ɗaya da mutane ke ba su. Suna nuna batutuwa daban-daban da siffofi, yawancin su suna wakiltar taurari da dabbobi.

     Wduk abin da siffofinsu zai kasance, sun ƙunshi firam ɗin da aka yi da bamboo kuma an rufe su da “giấy ɓan" (kakar shinkafa). Karamar igiya mai suna “leo” an ɗaure, a cikin harafin Y-siffa, daidai a ɓangarensu na tsakiya. Yawancin kites na ’yan wasa ne, galibi ’yan kallo ne, kuma ba a sayar da ko ɗaya daga cikinsu.

(A bisa labarin da Mista Ngô Quý Sơn ya rubuta, Cibiyar Nazarin Mutum ta Indochina ta buga)

 

I. Maras wutsiya

a. Kashe /Da kyau

    Tshi “Da kyau” ana kiransa kite mai sauki. Yana da siffa kamar oviform mai fikafikai masu tsayi. Za mu iya saduwa da manya sosai "Da kyau”, wasu tsayin su ya kai mita 3 da faɗin mita 1. Irin wannan kyanwa za a iya ɗagawa da kuma tashi sama da tsayi, kawai godiya ga ƙarfin samari masu ƙarfi.

 

 

 

 

 

 

b. Moor-hen's wing kite /Za ku iya cốc

     Tshi “Za ku iya cốc” an yi shi da jeri biyu na sandunan bamboo waɗanda suka haɗu a tsakiya. Jeri a kwance yana da siffar 8. Na tsaye ya ƙunshi oval a babban ɓangarensa, da murabba'i a gindinsa.

Hoto 2: Moor.hen-kite

 

c. Kifi kifi / Diều con cá

Hoto.3: Kifi-kite

     Tnau'in kite ɗinsa yana kwaikwayi kifaye guda biyu, suna haɗa gefe da gefe. Ɗayan ya liƙa takarda a kan kifin biyu kuma ya yi musu ado da zane don ba wa abin wasan wasan siffar kifaye biyu masu haɗaka.

 

d. Butterfly kite /Diều con bướm

     On kan malam buɗe ido, ɗaya yana gyara lanƙwasa guda biyu na bamboo, wanda ke wakiltar eriyar kwarin.

Hoto 4: Butterfly-kite

 

e. Crow kite / Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tshi “Za ku iya” yana da siffa kusan kamar kyanwar malam buɗe ido. Bambancin kawai shine "Da kyau” ba shi da idanu, ba ƙafafu, kuma ba shi da bincike. Jikinsa an siffata shi kamar doguwar alwatika.

 

 

 

f. Harafi "thập" kite / Diều chữ thập

   Tnasa shine nau'in kyanwa mafi sauki, wanda yara 'yan kasa da shekaru goma ke tashi. Firam ɗinsa ya ƙunshi guda biyu na bamboo da aka ɗaure cikin giciye. Guntun bamboo na tsaye ya ɗan fi na kwance.

 

g. Pillow kite / Diều cai gối

Hoto 7: Pillow-kite

   Tnau'in kite ɗinsa iri ɗaya ne da kites na Turai (*). Yana da siffa mai kamanni da murabba'i biyu da aka ɗaure da ƙananan sandunan bamboo guda huɗu, waɗanda suka zama firam ɗinsa. Ana dawo da sassan biyu tare da takarda. Ragowar bangaren babu komai, babu kashin baya da wutsiya. Ana ta jigilar matashin kai a ƙauyukan Nam Định.

 

II. Kites tare da wutsiya

a. Gidan gadon gado / Diều cánh phân

    TNau'in nasa na da siffar rectangular, mai lankwasa da sauƙi a sassansa guda biyu. Its frame ne quite sauki. Mutum yana liƙa wa ƙananansa igiya, kamar yadda yake da sauran nau'ikan kites, kuma a ƙarshe, ɗaya ya ɗaure shi da wutsiya da aka yi da ɗigon takarda da ke manne da ƙaramin yanki na bamboo.

 

b. Moon kite /Za ku yi tafiya

    Tirin kyansa yana da siffar zagaye kuma ya ƙunshi sanda a tsaye wanda aka kafa da'irar bamboo akansa. Ya ƙare da dogon wutsiya.

 

c. Scolopendrium kite /Kuna da gaskiya

    TNau'insa na kyan gani ne kawai kuma mutum ya same ta a cikin kewayen garin Nam Định, a bakin tekun Vi Hoang kogin. Wasu mutane sun yi imani da cewa wani sabon abu ne na kasar Sin, kuma ana kiransa saboda, da zarar an dauke shi a cikin iska, yana kama da katuwar scolopendrium.

     Ona yanki na bamboo tsayin mita ɗaya, ɗaya yana haɗa da'irar bamboo biyar masu girma dabam dabam.

    Tbabban da'irar a tsakiya shine hancin dabba. Ƙananan da'irori biyu a bangarorin biyu na hancin dabba sun zama idanun scolopendrium. Wasu ƙananan da'irori biyu, waɗanda aka sanya a wajen idanu biyu, su ne kunnuwan scolopendrium. Ƙarƙashin hanci, mutum yana ɗaure bamboo bamboo don kwatanta mafi girman leben scolopendrium, kuma a ƙarƙashin idanu, ɗaya yana gyara wani babban baka don wakiltar leɓansa na ƙasa.

    Bbayan hancin scolopendrium jerin wasu dawafi ne wanda adadin ya bambanta tsakanin hamsin zuwa sittin daga cikinsu, tsawonsa ya kai, a wasu lokuta, tsayin mita hamsin. Waɗannan da'irar suna da siffa iri ɗaya tare da hanci, kuma an haɗa su tare da igiyoyi uku. Zuwa da'irar ta ƙarshe, ɗaya yana haɗa igiyoyi guda biyu da aka yi da takarda ko siliki mai haske, wanda ya zama eriya na wutsiya ta dabba. Ana dawo da duk abubuwan da aka zagaye da takarda mai kauri, an lulluɓe su da manne persimmon, ko da ɗanyen siliki. A matsayin wata siffa ta musamman, irin wannan nau’in kati ya sha bamban musamman da duk wasu nau’in kati da aka bayyana a sama, ba wai don ya fi girma da sarkakiya ba, har ma saboda yadda ake sarrafa shi da yinsa; a ƙarshe, saboda wutsiya, kamar yadda, a gaskiya, da zarar ya tashi a cikin iska, wannan wutsiya, maimakon saukowa, yana tashi sama da sama, fiye da kansa.

 

NOTES :
¹: "mun riyu” a cikin Vietnamese yana nufin tashi da kyan gani a sararin sama.
²: Na gode wa Mista PAUL LEVY, Shugaban Sashen Archaeological na Makarantar Faransa ta Gabas ta Gabas, wanda ya ji daɗin gaya mani game da wannan kama.

NOTES :
◊ Source: Saitin "Littattafai Hudu na Tết" Ass. Daga Likita a cikin Tarihi NGUYỄN MẠNH HÙNG, Shugaban Cibiyar Nazarin Vietnam.

BAN TU THU
5 / 2023