Tarihin MUJALLAR SPRINGTIME a COCHInchINA - Kashi na 1

Hits: 240

     NUmber na tsoffin 'yan jarida a cikin 30's da 40's sun tabbatar da cewa Mista DIỆP VĂN KỶ kansa shi ne mutumin da ya fara fara buga mujallun lokacin bazara, biyo bayan riko da da'irar 'Yan Jarida - wato "Đông Pháp" ita báo (Mujallar Indochina ta Faransa) na magajin gari NGUYỄN KIM ĐÍNH a shekara ta 1927.

     AKo da yake wannan mujallar mallakar NGUYỄN KIM ĐÍNH ce – Editan ta TRẦN HUY LIỆU – The Lokaci Pháp (Siffa 1) ita ce mujalla ta musamman da ta makale a yunkurin kishin kasa - wacce ta yi matukar tayar da hankali a wannan lokacin - don haka ta dauki hankalin talakawa wadanda suka yi maraba da ita kuma suka karanta ta. Don haka, a ƙarshen shekara ta 1927, mujallar lokacin bazara, mai yawan shafuka masu ƙanƙanta da girmanta, ta fito, an buga ta da launin ja da baƙi, kuma an sayar da ita nan da nan.

     HShin masu karatu za su yi marhabin da abin da ke ciki? Ko saboda bayyanar manyan sunayen ‘yan siyasa irin su PHAN CHÂU TRINH, PHAN BỘI CHÂU, ko BÙI QUANG CHIÊU? Gaskiya tana tabbatar da akasin haka - Ya kasance saboda "eccentric" mawãƙi NGUYỄN KHẮC HIẾU tare da wakarsa "Jin daɗin lokacin bazara" (Chơi Xuân). Karatun waka"Ciwon Xu” da aka rubuta a cikin salo mai sauƙi na 30’s and 40’s, mu da farko muna iya gaskata cewa yana ba mu labarin jin daɗi da wahayi na mashayi a lokacin da ya kwashe gilashin giyansa da gulp ɗaya, amma akasin imaninmu, hakika ya kasance. yin, taƙaitaccen bayani game da kowane nau'i daban-daban na jin daɗin lokacin bazara a duk lokacin tarihi, tun daga Sin har zuwa ƙasarmu. Duk wannan tare da hankalin ɗan adam, siyasa da soja…, da nufin tada kishin ƙasa.

     AA wancan lokacin, ko da yake an riga an 'yantar da shi daga alakar Sinawa da Sinawa da aka rubuta wallafe-wallafen Vietnam, wannan mawaƙin da ya yi marmarin yin rayuwar Faransanci da koyon Faransanci, har yanzu ya kasa warwarewa "m gine-gine” yazo bayyanar da Thun Chung (Al'ajabi) fitowar lokacin bazara a cikin 1929 - Abin takaici ne cewa Thun Chung ya kasance ɗan gajeren lokaci; Ya bayyana a ranar 7 ga Janairu, 1929 kuma ya mutu yana matashi a ranar 25 ga Maris, 1930.

   The Thun Chung yau da kullum yana da nau'i-nau'i guda biyu da masu karatu suka yaba sosai a lokacin:

  "Kararrawar safiya tana isar da sakon taya murna ga 'yan uwa namu na wannan rana ta Tết guda uku. Kasancewa cikin damuwa da cike da ƙauna ga tsohuwar ƙasarmu, muna fatan za mu sami dama masu kyau a cikin waɗannan kwanakin bazara.. "

    A irin wannan lamarin shine na TRẦN THIỆN QUÝ - lokacin da yake kula da Tsarin Lập (Ba son zuciya) kullum, ya kasance mai matukar godiya da masu karatu, amma lokacin shiga cikin Kowa Luận, kadan kadan ya rasa wannan godiyar.

 

 

     TBatun lokacin bazara - wanda aka buga a wancan lokacin bazara - ko da yake ya fayyace kuma ya haskaka - har yanzu ya kasance yana raba makomar al'umma ta kowane lokaci na tarihi daban-daban. Na farko shi ne lokacin rikicin tattalin arziki - kuma a cikin fitowar bazara da aka buga a ranar 14 ga Fabrairu, 1931, marubucin NGUYỄN VĂN BA, editan, ya koka game da wahalhalun da mutanen Cochin China suke ciki a cikin labarinsa mai taken: “Tết na shekarar bara da kuma Tết na wannan shekara". Mu sake karanta sakin layi mai cike da rashin tunani, a cikin labarin nasa don mu iya kwatanta shi da sakin layi mai son rai. Haka ne NGUYỄN KHẮC HIẾU ya rubuta a cikin labarinsa mai suna: “Jin daɗin lokacin bazara”, da aka ambata a sama.

   "... Yayin da muke jin daɗin lokacin Tet na ƙarshe, duk mun tabbata cewa za mu iya jin daɗin lokacin Tết na wannan shekara, amma da gaske ba mu yi tsammanin zai kasance haka ba. A shekarar da ta gabata ba mu sami lokacin Tết kamar na bana ba, kuma a fadin gaskiya, ba mu taba samun irin wannan lokacin ba a tarihin Cochin kasar Sin.".

             Yaya bakin ciki a wannan shekara Tết lokaci ne?  
            Yaya bakin ciki ne wannan lokacin Tân Vi Tết?

     Ia cikin 30s, ba a rubuta jaridu da yawa a cikin "Quữc ngữ" (Latinized national language), ko da yake jama'a na adabi sun san kalmomin da aka yi amfani da su. Daga cikin waɗancan jaridun da ba kasafai ba, da Thần Chung kullum ya kasance mafi fice.

     Atare da rukunin manema labarai da ke rubuta jaridu da mujallu na lokacin bazara, da Công Luận (Ra'ayin Jama'a) kullum yana da ƙa'idar jagora mai mahimmanci: na samun rukunin masu gyara daban-daban na kowane fitowar lokacin bazara - alal misali fitowar lokacin bazara ta shekara ta 1931 editoci NGUYỄN VĂN BA da PHÚ ĐỨC ne suka rubuta. Tare da batutuwa na musamman na lokacin bazara masu zuwa suka zo juyowar VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, sannan TRẦN THIỆN QUÝ.

     Aduk da godiya ga masu karatu yayin da suke tare da Thần Chung kullum - da kungiyar Kỷ, martabar Ba an rage su lokacin da suka tafi aiki don Cong Luận kullum.

    "... Kada ku yi tunanin kwanaki masu nisa, tun daga shekara ta Tân Vi ta ƙarshe (1871) zuwa yanzu, bayan kasancewa ƙarƙashin ikon Faransanci, kowa da kowa a Cochin China yana rayuwa cikin farin ciki, kuma duk lokacin da Tết ya zo, mutane suna shan giya don gaisuwa cikin farin ciki. lokacin bazara har zuwa shekara ta ƙarshe (1930), lokacin da yanayi da al'amuran ba su kasance cikin farin ciki da tashin hankali ba kamar yadda aka yi a baya, amma daga kashi saba'in zuwa tamanin na yanayin Tết har yanzu ana iya gani.

    Duk wanda aka haifa a ƙasar nan zai gane haka. Duk da haka, an canza komai a wannan lokacin na Tân Vi Tết, mutum zai iya cewa a bara mun yi ayyuka sau goma yayin da a bana ba mu da ko daya. A bara, kantin sayar da siliki a kan titin Catinat zai iya sayar da siliki a kowace rana hudu ko ɗari biyar na siliki, a wannan shekara, yana iya sayar da piasts talatin ko arba'in ne kawai a kowace rana. Kowa yana korafin haduwa da asara... "

     "... Wani dalili na wannan yanayin shi ne matsalolin da suka faru tun shekarar da ta gabata. "

     BYa kamata mu sani cewa ba duk jaridu da mujallu na lokacin bazara ba ne suka fada cikin "gajiya da bakin ciki” halin da ake ciki, kamar yadda wasu daga cikinsu, tare da ra’ayoyinsu masu nisa, sun yi hasashen makoma mai kyau. Bari mu sake karanta wani shafi na Batun lokacin bazara TRẦN THIỆN QUÝ ne ya rubuta kuma aka buga a ranar 21 ga Janairu, 1933. Ya aro kalmar Faransanci don ya ba da labarin canje-canje na wadata da raguwa, dama da musibu - a matsayin falsafar har abada.

 

   "... Faransawa suna da maganar da ke cewa: "Iskar rashin lafiya ce da ba ta da kyau". A nan, mai kyau yana jinkirin zuwa, amma kowa ya gane cewa akwai gaske.   

   “Idan ba ta yaya mutanenmu na Anname a yanzu suka san yadda ake kera sabulu, saƙa da safa, yin takalmi na katako, da takalman fata; sana'o'i da yawa waɗanda a da aka keɓe wa Sinawa. Idan kuma ba haka ba, ta yaya mutanenmu na Annamese a yanzu suka san yadda ake buɗe gidajen cin abinci, shagunan kofi, da sayar da miya da miyar Sinawa.. " 

    A 'yan shekaru baya, da latsa an ba shi da yawa"'yanci” don haka ya samu ci gaba sosai musamman a shekarun 1938-1939. Duk da haka, lokacin da yakin ya barke, an dakatar da jaridu da yawa tare da kama manema labarai da yawa kuma an daure su. The latsa ya fada cikin yanayi mai ban mamaki. A lokacin, wasu jaridu ne kawai mutane ke iya gani kamar Điện Tín (Daily Telegraph), Sai Gon (Saigon), Truyền Tin (Sadarwa) da kuma Dân Báo (jarida ta mutane).

     Wdangane da Dân Báo (Jaridar Jama'a) - Labaran BÙI THẾ MỸ ya buga 3 a jere al'amuran bazara: a 1940-1941-1942. Bayan su, mujallun ĐẶNG NGỌC ÁNH da MAI VĂN NINH sun buga batutuwa 3 a cikin shekaru a jere 1943-1944 da 1945.

    If mai rashin hankali"sautin” an bayyana shi a lokacin rikicin tattalin arziki, sa’an nan, lokacin da lokacin yaƙi ya zo, wannan sautin har yanzu yana bauta wa talakawa tare da ilimin halin ɗan adam. Bari mu sake karanta labarin da aka buga akan Iện Tín a 1945.

  "... Mutanen da suka fake a ƙarƙashin wani rami ne kaɗai za su iya sanin zurfin ƙasa; kuma waɗanda suka je teku ne kaɗai za su iya sanin girman girman tekun. A cikin wadannan shekaru 6 da suka gabata, kasarmu ta kasance kamar jirgin ruwa da ke tsaye a teku, yayin da a can cikin kasar akwai wani karamin rami da zai fake.. "

   Pajizancin mutane ya ƙunshi tunanin cewa wasu mutane suna samun albarka fiye da kansu, yayin da a zahiri, kowace rana, suna samun albarka fiye da ’yan uwansu. Komai kankantar albarkar, ya kamata mu ji farin cikin samunta, kamar yadda aka halicce ta da kanmu kamar matsuguni, ko da yake kunkuntar, har yanzu tana fama da matsi na iska, da kuma gutsure bam.

   Thula ita ce halin da ake ciki a CochinChina wanda HỒ BIỂU CHÁNH na ɗaya daga cikin mashahuran tarihi.

    Lsuna zuwa Hanoi - shimfiɗar jariri na ƙasar gaba ɗaya - 'yan jaridu sun yi, ta hanyar mujallu kamar su. Tri Tân (Knowledge of the New), Thanh Nghị (Ra'ayin Jama'a), Trung Bắc Chủ nhật (Tsakiya da Lahadi Lahadi) bari a baya domin mu riba mai yawa taska na takardu, amfani da su latsa da kuma Da'irar adabi. Kai tsaye magana al'amurran bazara na Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hoa da kuma Ngày A'a ya mallaki hankalin masu karatun Cochin Sinawa.

… an sabunta…