YARA ofARA ta VIETNAM - Minti na TATTARA a ranar Fabrairu, 22, 1943

Hits: 364

    Shugabanci: Malam. GEORGE CŒDÈS, (Fig. 1) Shugaba - Cibiyar Indochinese don Nazarin Mutum ya hadu a kan Fabrairu 22, 1943, a 17:45, a Cibiyar Nazari.

    Kasancewar:

  Messrs. G. CŒDÈS, P. HUARD, P. GUILLE-MINET, ĐỖ XUÂN HỢP, RIOU, NGUYỄN VĂN TỐ, NGUYỄN XUÂN NGUYÊN, NGUYỄN VĂN HUYÊN, ma'aikatan-membobin, Mrs. CASTAGNOL, Messrs ,AC. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨ ĐÌNH TỤNG da VŨ THANH.

   M. NGÔ QUÝ SƠN (Fig. 2) ya gabatar wa Ubangiji Ka'ida Aiki mai taken “Ayyuka na Annamese community community in Tonkin", wasanni, wakokinsa, da sauransu.

   An bayyana wannan bayanin ta hanyar bayanin Mr. P. LÉVY (Fig. 3), yana nuna mahimmancin wanda yakamata ya bayar ga karatun al'ummomin yara.

    Bayan karanta waɗannan ayyukan biyu, Mista NGUYỄN VĂN TỐ ya dawo kan ayoyin, wanda ya yi waƙoƙin 'Ya'yan Vietnamese lokacin da suke yin wasannin ɓoye-da-neman, kuma sun ba da ma'anar da aka yi a baya da waƙar da aka ce wa Sarki HIIM NGHI (1885), yin imani da cewa an bayyana Jirgin Hàm Nghi a cikin ɓacin rai na wancan lokacin.

    M. NGUYỄN VĂN HUYÊN (Fig. 4) ya ba da shawarar wani sigar; a cewarsa, wannan waƙar za ta fara ne daga Lê's epoch.

    Mista VŨ THANH ya nuna cewa wannan waƙar tana da kyau sosai ta daɗe, kuma zai iya, in ji shi, ya bayyana makokin na Orient lokacin saduwa da West, kuma an sake karbuwa sau biyu a madaidaiciyar damar.

    Wasu wurare na ayyukan Mr. SƠN da LÉVY suna haifar da wasu maganganun.

    Mista P. GUILLEMINET (Fig. 5) ya ja hankali ga nassin mai zuwa daga bayanin Mr. P. LÉVY: "Ba tare da mahimmancin ra'ayi ba game da jima'i, addini, ra'ayoyin jama'a, yaran za su iya ba da izinin su abin izgili ga mafi yawan yaran an basu damar riƙe su wasanni alamun dabaru, ƙari or  dean nakasa… Duk inda yara kawai ba za su iya, lalle ne, aikata wani ƙarin sacrileges ”.

    Mr. P. GUILLEMINET bayanin kula:

1 /. Cewa yara 'yan ango suna wasan motsa jiki ta hanyar wasan su, daidai kamar Bahnar har yanzu suna yi, ta amfani da karamin akwatin gawa da kuma ci gaba zuwa binnewa na sham. (Siffa 6)

2 /. Wancan, tare da Bahnar, 'Ya'yan (kazalika da tsofaffin mutane) wasu lokuta ana ba su amintaccen aiki tare da masu ƙara.

    Ya nuna mahimmancin abin da gushewar sanda, aiki mai mahimmanci, da alama yana ɗauka a cikin dukkan ayyukan haɗin gwiwa. Mista P. LVVY ya ambaci Laos; fashewar katako na itace shima, a cikin Yankin Bahnar, (Fig. 6) alamar ciniki, kazalika da tabbatar da la'anar da Gom masu sihiri ne (daga asalin Laotian).

    In Provence, a yayin tattaunawa, daya daga cikin anta-gonists zai sanya traw a kafada kuma ya kalubalanci makiyin sa: "Dare ka ɗauka, ciyawar?". A lokaci, hukuncin da kansa ya isa kuma ya zama kalubale na al'ada.

    Farfesa P. HUARD (Fig. 7) nuna guda gaskiya a Mai ƙauna inda yara suka sanya bambaro a kafaɗunsu, suna biɗar wanda suke so su tsoratar da shi ta hanyar gaya masa: “Shin ka iya yin yaƙi tare da ni? ”.

    Don kammalawa, Shugaban ya jawo hankalin Cibiyar akan yawan kwatancen da ake yi daga rukuni zuwa rukuni, wanda ya kawo shi ta hanyar karatun al'ummomin yara, da kuma alakar da ke tsakanin rukuni zuwa rukuni irin wadannan al'ummomin suna ba da damar yin rave.

    Yayin da wasu wasanni ke wucewa daga wannan alƙarya zuwa wani tare da batun wasan annamese “.Áo lỗ - rami chucking ” (Fig. 7) ainihin sunayensu (kamar abubuwan da suka wuce daga Vietnam zuwa Kambodiya a ƙarƙashin sunan ta na asali), sauran wasannin na cikin gida sun wanzu, akasin haka, a wurare daban-daban ƙarƙashin sunaye daban-daban.

    A wannan hanyar, da Wasan dragon (Fig. 9) nakalto daga Mr. SƠN yana cikin Cambodia a karkashin kamannin kaza wanda yake kare kajin sa akan kifi na kamun kifi. A wakana (Thailand), wannan wasan ya fi rikitarwa: batun mahaifi-maciji ne, da kuma kokarin kamo na karshe daga cikin fayil din, bayan da ya yi tambayoyi iri-iri, ya dogara da sigar da mutum ya yi tambaya a ciki Annam (Vietnam).

    Shugaban ya kuma kara da cewa da abin da kawai wasa ne a wata kasa na iya zama abin al'adu a wasu kasashen: wasan sauyawar abu ne mai tsarki India kuma a cikin Tay kasar.

    A ƙarshe ya jawo hankalin masu sauraro akan rubutun game da wasa wasan buga wasa, (Fig. 10) rubuce a Harshen Siamese harshe, kuma gabaɗaya ga wasannin buga wasannin, wanda ya nuna mai zuwa.

    Kudin takarda (Fig. 11) pre-aika da Mr. SƠN wani ɗan kodin ne wanda yake da ƙyama. Mai kunnawa da ke riƙe igiyar wannan kayan aikin takarda yana ƙoƙari ya yi amfani da shi don tsayawa a cikin kitsen da aka zagaye, wanda ake kira kite na mata. Amma, igiyar kitsen mata tana manne kuma an rufe ta da gilashin ƙasa, da nufin ɓata igiyar namijin ƙullin a duk lokacin da igiyar ta goge juna. Nasara ta mallaki kitsen namiji ne idan zai iya tsayawa a cikin kayan mata, kuma na mace ne idan zai iya karya igiyar dajin.

    A ƙarshen ƙarshen sion, Shugaban ya ba da sanarwar cewa aikin NGÔ QUÔ SƠN, wanda Mr. P. LÉVY ya gabatar, wanda aka haɗa bayanin Mr. NGUYỄN VĂN TỐ da NGUYỄN VĂN HUYÊN, za a jawo su. a cikin extenso a kan Bulletin.  (Siffa 12.)-15)

    An rushe zaman ne da karfe 19:15 PM ./.

NOTES:
… Sabuntawa…

BAN TU THU
06 / 2020