Wasu Shortananan Labarun K'abilan Biyetnam A Ma'ana Mai Ma'ana - Sashe na 2

Hits: 431

GEORGES F. SARAUTA¹

KHUAT NGUYEN da Mai Fisherman

   Bayan wani lokaci bayan an fitar dashi daga Kotu, KHUAT NGUYEN yana kwance a gefen wani tafki yana rerawa kansa. Fuskarsa ya yi fari kuma hotonsa ya ɗora.

   Wani tsohon masunta ya gan shi ya tambaya:Shin ya ku Ubangijina na Tam Lu? Gaya min dalilin da yasa aka kore ka daga Kotu. "

   KHUAT NGUYEN ya amsa:A cikin duniya mara nauyi, hannuwana kawai suke da tsabta; Duk sauran mutane sun bugu, amma ni kaɗai na kasance mai nutsuwa. Hakan yasa aka kore ni. "

   Sai masanin ya ce:Mai hikima ba mai taurin kai ba ne; yana da ikon daidaita yanayin. Idan duniya ta kasance gurɓatacciya, me zai sa ba za a iya haɓaka kogunan ba? Idan maza sun bugu, me zai hana ku ɗan sha ruwan inabi, ko ma ruwan inabi, ku sha tare da su. Me yasa kuke ƙoƙarin tilasta ra'ayinku akan wasu, kawai don isa inda kuke yanzu?"

   KHUAT NGUYEN ya amsa: "Na ji an ce, 'Da zarar ka gama wanke gashinka, kada ka sa hula mara lahani.' Jikina yana da tsabta, ta yaya zan iya jure halayen marasa tsabta? Zan jefa kaina cikin ruwa na Tuong a matsayin abincin kifi, maimakon in ga tsabtace ta ƙazamar duniya.. "

Tsohon masanin ya yi murmushi yayin da yake birgima. Sannan ya fara waka:

“Ragowar kogin Tuong sun yi birgima.
Kuma ina wanke tufafina a ciki.
Shin zai yiwu ruwan nan ya ɓoye,
Ina iya wanke ƙafafuna kawai."

   Waƙarsa ta ƙare, ya tafi, bai ce komai ba.

Larya da Rabin

   Da yake dawowa garinsu bayan tafiya mai nisa, wani matafiyi ya gaya mai labarin: “A cikin tafiyarmu na hango wani babban jirgin ruwa, tsawon sa wanda ya sabawa tunanin. Wani yaro karami na sha biyu ya bar baka daga wannan jirgin zuwa tafiya zuwa tushe. A lokacin da ya isa bakin ajikinsa, gashinsa da gemunsa sun riga sun fara fari, ya mutu ya tsufa tun kafin ya isa wurin kara.. "

   Wani dan asalin ƙauyen, wanda ya taɓa jin labarin wannan yanayin, to, ya yi magana: “Ban ga abin mamaki ba game da abin da kuka danganta. Ni kaina da zarar na ratsa wani daji cike da bishiyoyi masu tsayi har ya gagara kimanta tsayin su. A zahiri, tsuntsu wanda yayi ƙoƙarin kai kawunansu ya tashi shekaru goma ba tare da ma kusan kusan alamar ba.

   "Wannan arya ce mai banƙyama! ” ihu na farko mai bada labari. “Ta yaya wannan zai yiwu?"

   "Yaya?" ya tambayi dayan a hankali. "Me yasa, idan ba gaskiya bane, a ina ne za'a samo itace wanda zai iya zama mast ga jirgin da yanzu daka bayyana?"

Shagon sata

   A cikin wata Buddha haikalin, an gano cewa gilashin zinare ya ɓace bayan hadaya ga sama. Dakatarwar ta nuna wani mai dafa abinci wanda ya kasance yana tsaye kusa da ita yayin bikin. Bayan da aka azabtar da shi, ya yarda da satar, kuma ya ba da sanarwar cewa ya binne ta a farfajiyar haikalin.

   An kai mai dafa abincin zuwa farfajiyar kuma an ba shi umarnin nuna ainihin wurin. An haƙa yankin amma ba a sami komai ba. An yanke wa mai dafa hukuncin kisa kuma an sanya shi a cikin baƙin ƙarfe don jiran hukuncin kisa.

   Kwanaki da dama bayan haka wani bawan Allah ya shiga cikin shagon kayan ado na garin guda kuma ya miƙa sarkar gwal ta siyarwa. Mawallafin nan da nan sai aka fara shakkar sa, kuma ya ba da rahoton gaskiyar masu ginin haikalin wadanda suka sa aka kame bawa. Kamar yadda ake zargi, an gano sarkar ta kasance cikin kayan ruwan da aka rasa. Mai hidimar ya amsa cewa ya saci gilashin kuma cire sarkar, kafin binne kaskon a farfajiyar haikalin.

   Har ila yau, sun haƙa tsakar farfajiyar, a wannan karon sun sami ƙahon zinare. An samo shi a daidai wurin da mai dafa abinci ya nuna a baya, amma ya wajaba don haƙa inchesan inci kaɗan zurfi.

   Zamu iya tambaya: Idan 'yan sanda sun samo matattarar gwal ta farko, ko kuma ba a kama ɓarawo na ainihi ba, ta yaya mai dafa abincin zai tsere daga kisan? Ko da ya kasance yana da bakin bakin dubu. Ta yaya zai iya tabbatar da rashin laifi?

AMSA:
¹: Mr. GEORGE F. SCHULTZ, ya kasance Babban Daraktan Vietnamungiyar Vietnamese-American Association a tsakanin shekarun 1956-1958. Mista SCHULTZ ya dauki nauyin ginin wannan Vietnamese-Amurka Cibiyar in Saigon kuma don haɓaka tsarin al'adu da ilimi na Association.

   Jim kadan bayan isowar sa Vietnam, Mr. SCHULTZ ya fara nazarin yare, adabi, da kuma tarihin Vietnam kuma da sannu aka gane shi a matsayin mai iko, ba kawai ta hanyar abokan ba Amirkawa, domin aikinsa ne ya taƙaice su a cikin waɗannan abubuwan, amma da yawa K'abilan Biyetnam kazalika. Ya buga takardu mai taken “Harshen Vietnamese"Da kuma"Sunaye na Vietnamese"Kazalika da Turanci translation na Cung-Oan ngam-khuc, "Wuraren Odalisque. "(Bayanin Magana ta hanyar VlNH HUYEN - Shugaban, Shugaban kwamitin Direktan Vietnamese-American Association, K'abilan Biyetnam, Hakkin mallaka a Japan, 1965, daga Charles E. Tuttle Co., Inc.)

KARA DUBA:
'  Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 1.
'  Taron Kaddara na BICH-CAU - Sashe na 2.
'  CINDERELLA - Labarin TAM da CAM - Sashe na 1.
'  CINDERELLA - Labarin TAM da CAM - Sashe na 2.
'  Kyautar RAVEN.
'  Labarin TU THUC - ofasar BLISS - Sashe na 1.
'  Labarin TU THUC - ofasar BLISS - Sashe na 2.
Asalin Banh Giay da Banh Chung.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  Wannan ĐÁ QUÝ của QUẠ.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Harshen Vietnamese (Vi-VersiGoo) tare da WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

BAN TU THU
08 / 2020

NOTES:
Source: K'abilan Biyetnam, GEORGES F. SARAUTA, Buga - Haƙƙin mallaka a Japan, 1965, daga Charles E. Tuttle Co., Inc.
'  BAN TU THU ne aka sanya dukkan nassoshi, rubutun rubutu da rubutun hoto.